406 Knieschek. 



In gleicher Weise sind auch noch Vorzüge hervorgehoben 

 in X 2429— 33. 



P 46, 24; Ym gebricht keiner eren oder tuyent, und ist der 

 aller süssist man, den ye jungkfraw lieh gewan. Durch solich sein 

 tugent und frümkeit hyn ich ym icorden holt. Fehlt nach C. 92, 8. 



In X 2568 — 71 soll der Z^veifel und die Unentschlossenheit 

 noch greller ausgemalt werden. P48,20: icee wie mag das 

 ymer geseine das ich mein hertz von dem ahtziehe, den ich so 

 hertzlieb habe, und umb desz willen ich so ynnigklich gepeiniget 

 ivird. Fehlt nach C. 93, 6. 



Der Bearbeiter hatte aber auch schon ein richtiges Ge- 

 fühl für stilistische Schönheit; darum sucht er Gedanken, 

 die etwa unvermittelt neben einander stehen, zu verbinden und 

 so einen Uebergang herzustellen. Das ist der Fall in X 526 

 bis 528, entsprechend P 9, 15: Do reit herr Tristrant mit 

 seinen schiltgeferten auch dar. Fehlt nach C. 17, 2. 



X 707 entsprechend P 13, 8 : Was mocht der künig nun 

 thün. Fehlt nach C. 24, 2. 



X 1891 f. entsprechend P32, 22: Als sy nun sähe, das 

 es darein gerecht was, do hüb sy zustand an den held zu fein- 

 den und hassen. Fehlt nach C. 70, 8. 



X 2300—2303 ähnlich P 44, 6 : Do der künig nun sein 

 tochter Tristranten het vermehelt und befolhen. Fehlt nach 

 C. 87, 14. 



Eine besondere Betrachtung verdienen die Verse X 2171 

 bis 2183, die in C. nach 82, 8 fehlen. Lichtenstein hat (zur 

 Kritik S. 29) seine Verwunderung darüber ausgedrückt, dass 

 bei Eilhart nichts von dem abgehauenen Kopfe des Drachen 

 erwähnt Avird, während doch Tristrant die Zunge ausschneidet 

 und sie zu sich steckt. Letzteres steht auch im C. 61, 8, aber 

 wir hören hier nicht einmal, dass sie etwa als Beweis für die 

 Erlegung des Drachens vorgezeigt worden wäre. Jedesfalls 

 muss das völlige Ausserachtlassen dieses Motives Wunder 

 nehmen. Aber es ist kein Grund, dem C. die Schuld hievon 

 zuzuschieben, der doch so genau übersetzt: er hätte diesen 

 wichtigen Gedanken sicherhch nicht übersehen. 



Ich glaube. Eilhart vergass, dies Motiv auszunützen. Man 

 sieht auch, wie nach und nach die einzelnen Ausführungen 

 hinzutraten. 



