Der cecliisclie Tristram und Kilbart von Olierge. 



419 



mit e 17)16 kreftigen here. 

 an dem Stade hi dem mere 

 vilen sie nedir an daz velt. 



Gottfried 6503 f.: 



daz daz stat hi dem mer 

 allez hevangen loas mit her. 



In A' wird dann Tristrant von König Marke selbst ge- 

 wappnet (X 755), dasselbe wird auch mehrfach bei Gottfried 

 erwähnt (6552, 6556, 6582, 6621); Tristrants Ross ist in X 759 

 ein edel hastelän] Gottfried sagt, es sei nirgends ein schöneres 

 aufei'zogen, weder ,in Spanjenlant noch anderswä' (6664);' 

 dann Hess der König einen prächtigen Schild bringen: 



X 772 ff.: Gottfr. 6609 ff.: 



oucli hiz her im vore tragin Ein schilt der wart ouch dar 



hesan t; 

 einen schonen schild nüim, an dem hcet ein gefüegiu hant 



der loas geworcht mit ganz in gewendet allen ir fitz. 

 truioin. 



SchliessHch noch X 2064—87. 

 in Uebereinstimmung mit P 37, 



Tamoz gedechu ti luywolenj. 



na nichz hesse drahy kamen 



rozlicny ; ^ 

 gich pldsste a sukne 

 stkiveli se ot draheho kamenie; 



na sohe gmegechu take 

 postawcowe rücho wsselikake. 

 ktozhy to mohl losse ivypra- 



iviti, 

 kterak drahe rilcho mohli 



sü mieti? 



Das C. 77, 15-^78, 4 fasst sich 

 22ff\ viel kürzer. 



Dorthin ziehen die Auser- 

 wählten. 



An ihnen war manch' theurer 

 Stein ; 



ihre Mäntel und Röcke 



leuchteten von theurem Ge- 

 steine ; 



an sich hatten sie auch 



Stoflfkleider mancherlei. 



Wer könnte das Alles er- 

 zählen, 



wie theure Kleider sie 

 haben mochten? 



1 X 765 f. — Erec 2026 f. 



2 Entweder dieser oder der übernächste ist Flickvers, in beiden steht 

 derselbe Gedanke, dieselben Worte. 



07* 



