42Ö Knieschek. 



P: das er yn ritter machte: er möclit mit dester grössern 

 eren fechten. 



C. 11, 7 ff.: 



Tu pcini, rytieri, [gmanowe ssce- die Herren, Ritter, [Mannen 



kachu,] warteten,] 



az se wssichni do krdloica dworu bis alle an des Königs Hof 



sehraclm. gekommen wären. 



P 9, 21: Als nun die herren und ritterschafft all gen hoff 

 kament. Anders X 533 — 36. 



C. 17, 12: 



gd warn tezke poselstwie praici, ich sage euch die schwere Bot- 

 schaft, 

 kterrezto mi ^ hylo od Blorolta die mir von Morolt berichtet 

 lozkdzdno. Avorden. 



P 9, 22 : do saget yn der kiinig die botschafft, die ym Morholt 

 gethon het; anders X 538 f. 



Statt .Y 541 liest C. 17, 16: 



abyste mi k tomu poradili. dass ihr mir dazu rathet. 



P 9, 23: und hegeret darauff rat. 



d 18, 7:^ 

 Tehdy ic radu wssichni gidechu. dann gingen sie Alle zu Rathe. 



P 10, 2: Darauff giengen sy zu rat; geändert X 552 f. 

 Statt X 577—79 liest C. 19, 12—14: 



aby krdle prosili, [aby se s njyn dass sie den König bitten, [dass 

 hil,] er mit ihm kämpfe,] 



hy mu poprdl toho seddnie dass er ihm den Kampf er- 



laube 



s Moroltem [pro ne i pro wsse mit Morolt [für sie und alle 

 panie] Frauen]. 



P 10, 10: und hitt euch all iuir beholffen seine gegen dem 

 künig, das mir der streit werd erlaubt. 



Statt X 586 den jungeling liest C. 19, 17 mit P 11,5 (ein 

 kind) na diete (auf ein Kind). 



' Bei Hanka steht unrichtig mu (ihm). 



