Der c-ecliisclu' Tristiiim uinl Eilliart von Obergc. 4d7 



befindlichen etwas gemein; sie sind aneh viel zuhlrciclicr als 

 im Deutschen. 



Die Abschnitte im C. stimmen meist mit den in A' bezcicli- 

 neten zusammen. Lichtenstein hat im Texte nur dort den 

 Beginn neuer Absätze durch den Druck auszeichnen lassen, 

 ,wo in D der Anfangsbuchstabe für den Rubrikator heraus- 

 gerückt ist' und ,wo D und H in der Bezeichnung eines Ab- 

 Schnittes überemstimmen'. Nun verzeichnet C. oft auch Ab- 

 schnitte, wo entweder D oder H allein dergleichen haben. So 

 C. 11,13 = D 377; C 38,9 = H 1162; C. 39, 5 = D 1181; 

 C. 40, 11 = D 1217; C. 49, 20 ^ D 1435; C. 57, 3 = D1591; 

 C. 62, 13 = D 1711; C. 7b, 19 = H 2013 ; C. 96,5 = 1)2639. 



Das Vorhandensein dieser Abschnitte im Originaltexte 

 Eilharts müssen wir in Folge der gewiss nicht zufälhgen 



y 



Uebereinstimmung zwischen D oder üT und dem C. zugestehen. 

 Zweifelhaft ist es, ob dort, wo C. mit der Verzeichnung der 

 Abschnitte allein steht, dieselben auch in dessen Vorlage vor- 

 handen waren. Man Avird Manches den Schreibern zutrauen 

 können. 



Sehr ansprechend ist die Bezeichnung des Anfanges der 

 Erzählung durch einen Abschnitt C. 1, 8, wogegen weder in D 

 noch H V. 54 sich dergleichen findet. 



Inwieweit diese Untersuchung die Ansichten Lichten- 

 stein' s, wie sie in der Einleitung zur Eilhart- Ausgabe und in 

 der Kritik niedergelegt sind, modificiren, Avurde theilweise 

 schon gelegentlich erwähnt. Hier sollen nur nocJi die übrigen 

 Ausführungen berührt werden, deren Giltigkeit durch Bei- 

 ziehung des C. zum Mindesten in Zweifel gestellt wird. 



So ist noch Manches als Eilharts Eigenthum hingestellt, 

 was gewiss nur den Ueberarbeitern angehört. S. CLXIII 

 hat Lichtenstein eine Anzahl von Wörtern angeführt, die Eil- 

 hart dem romanischen Einfluss zu danken hätte. Mit einem 

 Theile des Liebesmonologes (X 2436 — 2550) fallen aber auch, 

 wie schon erwiesen, die Personificationen Minne, frauwe Amur 

 und Cupidö hinweg; mit der Schilderung der Ausrüstung 

 Tristrants zum Kampfe (X 737—778) sind ausgeschieden die 

 FremdAvörter kasteldn, kofiriüre; im C. nicht vorhanden sind 

 ferner die Kleiderstoffnamen cyclät, diasper, coriui. In gleicher 



