4o8 Knieschek. Der cechische Tristram und Eilhart von Oberge. 



Weise wird man nicht alle formelhaften, dem höfischen Leben 

 entnommenen Wendungen, die .sich in dem Gedichte vorfinden, 

 dem Dichter selbst zuschreiben dürfen. — .Sollten ferner die 

 von Lichtenstein 8. CLXIX angeführten Stellen wirklich ein 

 näheres Verhältniss zwischen unserem Gedichte und Hartmann 

 voraussetzen, so muss man doch wohl eine Benutzung des 

 Letzteren durch den Bearbeiter annehmen ; denn im ('. fehlen 

 von vier Stellen drei ganz,' die vierte ist zu allgemein, die 

 Uebereinstimmung zwischen A" und Hartmann vielleicht Zufall. 



Ist uns von den Residtaten, die sich aus der Yergleichung 

 der ersten 2843 Zeilen von A' mit dem ('. ergeben, ein Rück- 

 schluss auf das ganze Gedicht Eilharts gestattet, so wird man 

 zugeben müssen, dass das Bild von demselben ein Avesentlich 

 anderes wird, als man sich bisher an der Hand der Ueber- 

 arbeitungen ausgemalt hat. ^fag an manchen Stellen das C. 

 vielleicht in seinem Werthe überschätzt worden sein: dort, wo 

 es mit einer der deutschen Recensionen übereinstimmt, wird 

 man bei der ganz unabhängigen Stellung allen deutschen 

 Bearbeitungen gegenüber ihm die gebührende Autorität nicht 

 versagen dürfen. 



Es zeigt aber das C. auch, dass wir wohl nie im Stande 

 sein werden, den Wortlaut des Originals Eilharts überall her- 

 zustellen, wenn uns nicht neues handschriftliches Material zu- 

 fliesst. Das C. selbst kann eine deutsche Hs. nicht ersetzen; 

 denn theils umfasst es nm- einen kleinen Theil des Gedichtes, 

 theils zeigt es, eben weil es fremdsprachig ist, mancherlei 

 Trübung. 



Zum Schlüsse fühle ich mich veranlasst, meinem Freunde 

 Dr. Wendelin Toischer in Wr. -Neustadt für die Anregung und 

 die freundlichste Hilfe bei dieser Arbeit meinen besten Dank 

 hiemit auszusprechen. Dem Herrn Stiftsbibliothekar P. Cermäk 

 auf dem Strahove bin ich für die freundliche Ausfolgung der 

 cechischen Tristramhandschrift verbunden. 



1 X853 (-1^ Zw. 1013 f.) fehlt C. 27, 0; X 855 (= Er. 808J fehlt C. 27, 0; 

 X 764 (~ Er. 2025) fehlt C. 25, 4. 



