Seil önliacli. JIitt,li(iliuii;pn aus ;Ut(ieutschen Handschriften. V. 44J) 



Mittlieilungeu aus altdeutsclieii Haudschriften. 



Von 



Anton Schönbach. 



Fünftes Stück. 

 Priester Arnolts Lefirende von St. Juliana. 



Die Handschrift. 



l/ie Handschrift der Grazer Universitätsl)iljliotliek (alt 

 39/59, 8'\ neu 1501), welche aus dem Kloster Sanct Lambrecht 

 stammt, habe ich schon in der , Zeitschrift für deutsches Alter- 

 thum^, 18, 82 f., ausführlich beschrieben. Die Hand, die auf 

 dem unteren Rande der Blätter 2G'^ — 65* die Legende von 

 St. Juliana einzeichnete, war die einer Frau und schrieb im 

 14. Jahrhundert; in welchem Theile desselben, kann ich nicht 

 bestimmen. Denn zum Unterschiede von der Schreiberin, welche 

 mit dünnen und sauberen Buchstaben in der ersten Hälfte des 

 .Codex das Gedicht von St. Alexius unten beisetzte, scheint 

 unsere des Schreibens völlig* ungewohnt. Nicht bloss sind die 

 Buchstaben unförmig, in gerade einzelne Striche zerlegt, die 

 häufig gar nicht verbunden werden, von verschiedener Grösse 

 und Lage^ sondern die Schreiberin, sicher eine monialis Sancti 

 Lamberti, ist auch nicht recht geübt, das gesprochene Wort 

 als einen Complex- einzelner Laute aufzufassen, deren jeder sein 

 besonderes Zeichen hat, es macht ihr viel Mühe. So kommt 

 eine Anzahl sehr wunderlicher Schreibungen und Fehler zu 

 Stande: chrachaer 234, 255 = karkur; clirichchangch = kirch- 

 ganc 398; getrost = getarst 177. gncli steht für vg, nch : tai- 

 dignch 45, dragn 190, ficgn 473; für ng : egnl 578, giegn 594; 

 für ngn : fiagn 167, p'ign 163. n für nc : gien 477. n fehlt 

 giagen 166. h fehlt im Anlaut 517, im Inlaut 153, 157. Häufig 

 fehlt das ?2-Zeiclien, mitunter sind ganze Worte und Verse aus- 

 gefallen. Dagegen finden sich manche Worte und Wortgruppen 



