44b Schönbach. 



zweimal gesetzt, tlieils weil sie mit zu wenig Tinte oder falst^h 

 geschrieben waren, theils aus Versehen. Im letzteren Falle ist 

 bisweilen die Wiederholung radirt oder ausgeschmiert worden. 



Es möchte darnach zweifelhaft sein, inAvicAveit die von der 

 Schreiberin gewählten Zeichen Avirklich als Ausdruck der von 

 ihr gesprochenen Laute gelten dürfen. Die Unsicherheit ist bald 

 beseitigt, wenn wir beobachten, dass bei allem Versuchen und 

 Tasten doch eine gute Uebereinstimmung in den Ergebnissen 

 der Zeichen wähl herrscht, dass anfängliches Schwanken bald 

 entschieden wird und einer consequenten Schreibweise Platz 

 macht. Ja die Fehler im Beginn, welche meist die Schreiberin 

 selbst corrigirt, kann man Avohl als Beweis für ihre Sorgfalt 

 und Gewissenhaftigkeit mit anführen, vielleicht fallen auch die 

 eben genannten Beispiele unter diesen Gesichtspunkt. Jedes- 

 falls gewährt die Laiitbczeichnung ein sehr bestimmtes und 

 scharfes Bild des Dialektes der Schreiberin. 



Mhd. a ist meist intakt geblieben. Ein paar Male wird 

 es vor Liquida zu o : som 430, 433, in den Präsensformen sing, 

 von tiirren. Schwächung (oder Umlaut) zu e : porec/ezs 316. — 

 Ueber e ist mit Ausnahme der später zu besprechenden Syn- 

 kopen und Apokopen kaum ctAvas zu liemerken. Denn wenn 

 etliche Male zu, für ze steht, so ist das als spätere Vertretung 

 der allmälig verschwindenden kurzen Form anzusehen. Einmal 

 wird e durch oe vertreten : niocAjcM 420. o und u haben mhd.. 

 Stand; für mhd. o tritt mehrmals a ein, in tachfer regelmässig, 

 in harchtcM 340. cvhir =r ellhi, 61, 366, 536 ist wohl nur eine Art 

 Assimilation, vielleicht war bairisclie Aussprache des eu dabei 

 von Einfluss. n und o werden in da, (In zum öftern vertauscht, 

 dv steht in der ]\Iehrzahl der Fälle für do. ü Avird regelmässig 

 durch av, (iw gegeben, denn in den paar Fällen, avo ev erscheint, 

 hat Avcnigstcns die Schreiberin ursprüngliches iw \'orausgesetzt : 

 prent 9, sGvl 385. t ist durchaus zu ei gCAvorden, Avomit corrc- 

 spondirt, dass ei als ai auftritt, mit Avenigen Ausnahmen, z. B. 

 einige heilig. Einmal ev für /, : eupevf 159, Avohl nur irrthümlicJi. 

 Die regelmässige Vertretung A^on In ist ev, nur 480 und radirt 

 509 leit für liiU nach der Meinung der Schreiberin. ie erscheint 

 meistens, z. ]>. regelm.ässig in ficj't'l, ein paar Male ist es durch 

 blosses i ersetzt in immeo; nimer, in hi -— icie 72. ox a\ ird in der 

 übergrossen Mehrzahl der Fälle durch oe Aviedergegeben, aus- 



