Mittheilungen aus altdeutschen Handschiiften. Y. 4ol 



note 419 ist Avohl sicher Gen. Sing. Ich sehe darin ein Zeichen 

 des Widerstandes gegen den Umlaut, wie er dem Bairischen 

 eigen ist und z. B. bei Wolfram in demselben Worte hervortritt. 



— Bei ä kommen folgende Reime in Betracht: zwar : charcJiaer 

 224. trugenaer : waer (Adj.) 94. Daraus würde man unter ge- 

 wöhnlichen Umständen schliessen dürfen, dass ä nicht umge- 

 lautet worden sei. Dem ist hier allerdings die Grewähr entzogen 

 dui'ch Reime wie stete : gote, mugen : legen, seile : ivUe und es 

 kann zicäre : charclioere , trugencere : wäre ebenso gut heissen. 

 Wenn man aber den gesammten Habitus der ungenauen Reime 

 des Werkes erwägt, welcher doch gewiss der oberdeutscher Ge- 

 dichte noch aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts ist, und 

 dazu nimmt, dass in solchen hier zu vergleichenden Stücken 

 sonst ähnlichem Habitus Mangel des Umlautes von « entspricht, 

 so dürfte es sich doch als wahrscheinlich ergeben, dass 

 hier diese Reime auf ä auszrdegen sind und demgemäss auch 

 die anderen hierher gehörigen : 19, 234, 242, 378, 400, 488. — 

 184. — So habe ich mich denn entschlossen, unumgelautetes ä 

 im Texte durchzuführen und auch icäte : diete 164 geschrieben. 



— d zeigt in dem Gedichte Neigung zu o. — Unter denselben 

 Cautelen wird wohl auch ü ohne Umlaut angesetzt werden 

 können : brüte : trute : dute 9, (27) allerdings m : iu in lüte (Adv.) : 

 Mute 559, und ziten : liuten 13. — Die 13 Reime zwischen ö : uo 

 fasse ich nun auch als solche auf, welche für die Bewahrung 

 von uo zeugen ; uo : uo entscheiden nach keiner Seite 84, 114, 

 138, 160, 178, 212, 318, 445, 449. In unreinen Reimen kommt 

 uo auf ä, ä vor. 



Es ist gewiss dialektisch, wenn ä : ö reimt : chrüzestal : sol 

 246. d : : genozen : sdzen 206. rate : steinofe 350. Dazu wohl 

 auch guote : rate 232. verraten : hehuoten 248. ertoten : behalten 

 528. — Kein i : ie, nur tievel : zwivel 312. Kein u : uo. — ä : d : 

 sldn : dan 593. Sathanat : hat 269 : m< 416. e : e : sele : helle 627. 



— 410 ist zu lesen : Uen : vertilen. — ö : 6 : abgot : not 11. got : 

 gehoubtot 331. 



Die Reime gestatten fast keine Schlüsse auf die Beschaffen- 

 heit der Consonanten. n reimt avif m 5 Mal, r ist nach Satha- 

 nat : vart 382 ziemlich dünn gesprochen worden. Ueberschüssige 

 n sind in 15 Fällen vorhanden. Nicht einmal die Aspiration 

 von k : ch ist in den Reimen belegbar. Ich halte sie doch für 



29* 



