Mittheilungen aus altdeutschen Handschriften. V. 455 



trochf ver- statt ver- : vü schiere was er verswunden 608. de- für 

 de- : da von vurhte ich dehelne note 153. 



Synkopen, zwischen Liquiden : wir wellen cheren ze gofes 

 enste 561. daz daz bhlot da zden naglen uz dranch 190. Muta + 

 liquida : under den heidnischen Unten 19. mit ir kinden und mit ir 

 vriunden 413. loie unguotliche er die tohter ane sach 72. er sprach 

 tohter du hast verchorn 93. tohter nü volge miner lere 103. mit der 

 marter du niht enbit 159. und martert ir mich unz an den suontacli 

 215. durch den wel wir liden den tot 548, 563. daz ich hiez toten 

 diu chindeltn 337. si werdent selten äne unsern rät 416. dö be- 

 cherten sich sä ze hande 549. wir raten ime dazz ime wider stäf 

 426. dö cham der engel vone himele 538. der enge! daz viwer leste 

 578. und machen ze heilegen ziten 414. do riefen die werchenäre 544. 

 die da schuzzen die guofe 585. — Liquida -|- muta : gewinnest du 

 mich mit listen 144. daz ich dem gräven Aidesiö 87, oder gräven 

 Aidesjof vgl. Aulesjus 490. obe du noch mere zouberest sus 571. — 

 Muta + muta : und verhenget sin niht der heilant 447. er heizet 

 dich vaste binden 79. daz man daz houbet hiez allen abe slän 565. 

 woltest du in erchennen 522. wie wirdest (= wirst) du denne en- 

 phangen 381. daz biutet (= biut) dir got ze löne und ze minne 267. 



Apokope : als si e alle die täten 109. gelouhe dich diner 

 frugenheit 126. da mach^ wir werreyi under 412. ez verhenge mir 

 sin denne din got 444. ich zarte dich alse ein rephuon 450. vaste 

 vone dannen gälten 605. Ausserdem in der Regel der Dativ 8ing. 

 des starken Adjectivums masc. und neutr. 



Inclination. Manche Fälle sind schon in der Hs. überliefert, 

 die erwähne ich nicht besonders, ir opher brähtes tougen 42. 

 nach der tohter sander sä ze stunt 56. und lourfens üf die erde 

 168. do hiez ers nider läzen 216. si wänten dazz der heilege engel 

 loäre 243. wir muojens mit den troimien 422. dicke icirs arbeiten 

 424. wir raten ime dazz ime wider stät 427. si vienchn mit beiden 

 handen 472. si warfn in einen veltganch 507. ich loil dirn aver 

 nennen 523. ze tode verbrunnens danne 588. ze der marter gienchs 

 mit vröuden dar 594. den chiel sluogeris an den (jrunt 615. — mit 

 dem vuoze under d'ougen 76. Paulen z houbet abe slän 352. er 

 hiez ir z houbet abe slän 593. 



Versetzte Betonung anzunehmen halte ich nur 398 für 

 nöthig : almüosen unde chirchganch. Denn wartä, si wil mich vähen 

 606 rechne ich nicht dazu, unguotliche 513? 



