470 Schönbach. 



scheidet es sich durch dieneste : psahniste, B psalmista : crea. 

 Arn. reimt diese Worte klingend -iste. Der Hymnus verAvendet 

 trehiin als stumpfen Reim (auch Astron.), E klingend trehten. 

 Die Spärlichkeit der Uebereinstimmungen , die vorhandenen 

 Unterschiede Avürden, wenn erforderlich, noch die Gründe für 

 die Auslösu.ng des Hymnus verstärken. 



Von dem astronomischen Stück lässt sich schon nach dem 

 Stoffe erwarten, dass es seine besonderen Reime haben wird, 

 einige Uebereinstimmungen sind aber doch zu verzeichnen: mit 

 A zuo : vruo, mit AD werde : erde, mit D geliehen : zeichen, mit 

 Arn. die Reime auf sd, hi, sus, -um, mit lateinischen Worten, 

 nennen : hechennen, erchennen, vrlste : listen, -ende : -unde. Ein 

 Unterschied bestünde in der Verwendung von diu (Acc. Plur. 

 Neutr.) das hier auf cnrsu, in F auf peidiu reimt, wenn nicht 

 an unserer Stelle emendirt werden müsste. 



Der Arnolt'sche Rest hat natürlich schon seines Umfanges 

 wegen die grösste Anzahl von Reimen mit den übrigen Stücken 

 (ausser den beiden eben besprochenen) gemeinsam: mit A 

 herist : erist, vorhte : icorhte, mitalle : valle, verbrinne : geicinne und 

 die Reimworte gotheif, preif, heicarn, enphdhen, bringen, gedingen; 

 mit B leben : geben, muofe : guote, die Reimworte geist, gescaffen; 

 mit C e im Reim auf ein lateinisches Wort^ not : tot, gerihtet : 

 vihtet, Reimworte listen, vristen; mit D da auf lateinische Wör- 

 ter, entliezen : läzen; mit E e und si auf lateinische Wörter, 

 Reimwort wochen; mit F chiiit : sint; mit H leide : scheide. In 

 Bezug auf A und C scheinen mir diese Angaben positiven 

 Werth zu besitzen, bei den übrigen wenigstens negativen. 



In Bezug auf Sprachgebrauch und Stil ist mehreres schon 

 früher vorgebracht worden; ich kann hier nur noch erwähnen, 

 dass manche nicht gerade häutige Worte (wie mandunge) und 

 Wendvmgen sich in verschiedenen Stücken linden, dass die 

 Einmischung des Latein so ziemlich überall dieselbe ist, dass in 

 dem astronomischen Stück ganz so wiederholt wird wie in den 

 Arnolt'schen Aiifzählungcn. Diese letzteren haben gleich den 

 anderen Gruppen ihr Latein mit und ohne deutsche Ueber- 

 setzungen, haben vierhebige klingende Verse, verlängerte 

 Schlüsse, überlange Zeilen innerhalb der Perioden, lateinische 

 Schlusszeilen, kurz was etwa Scherer für die von ihm ange- 

 nommenen Stücke als charakteristisch notirte. 



