Mittheilungen aus altdeutschen Handschriften. V. 47 .") 



Avir Christen ans Heiden. Nun will ich euch deutlich sagen (335), 

 Avelche die sieben Bräute sind, die Avir in der Taute bekommen, 

 das sind die sieben Gaben, die sieben Sinne der Minne [Cari- 

 tas = heiliger Geist]. Wie Aveit er [in ihnen] auch ausgebreitet 

 ist, Avir glauben doch, dass die drei Namen nur eine einzige 

 Gottheit bezeichnen. Die Bedeutung der sieben Gaben AAärd 

 uns in Schriften gezeigt, AA^elche sie den Weibern gleich stellen. 

 Wie [nämlich] Mann und Weib sich A-erhalten, die beide einen 

 Leib ausmachen, so steht der heilige Geist über der Seele, er 

 der höchste Bräutigam, und ihre Kinder sind die guten Werke; 

 so sind Avir dann mit Gott A^erbunden, AA^enn der heilige Geist 

 nicht in uns durch unsere Sünden abstirbt. Ich aa^II nun [diese 

 sieben Bräute in unserer Seele, die den heiligen Geist zum 

 Bräutigam machen, im einzelnen] erklären. Zuerst Sapiencia, 

 die uns in Abrahams Sclioss, nach der Herrlichkeit des eA\ägen 

 Lebens bringt. Die zAveite ist Intellectus (336); Avenn yviv [diu-ch 

 sie] etAvas gutes verstehen, sollen Avir es mehren und ausbreiten, 

 AA'ir haben dann gute Hoffnung auf zukünftige Frucht. Die 

 dritte Gabe heisst Consilium, der Rath; AA^ären Avir so gut, 

 einander mit Treue und Wahrheit zu berathen, so Aväre die 

 Heidenschaft nicht so gross und nicht so manche Seele in Bc- 

 drängniss. Hat uns ja doch Gott selbst ein Beispiel geben 

 Avollen, als er, der alles [a'oii selbst] A^ortrefflich versteht, mit 

 Hilfe des Rathes nach seinem Bilde den Menschen schuf und 

 mit den niederen Graden [dabei] sich besprach. 4. Fortitudo, 

 Stärke, können Avir bei den Märtyrern Avahrnehmen, Avelche 

 kühn vor den Fürsten standen, Feuer, ScliAvert und bittere 

 Q.ual nicht fürchteten und Gottes Wort redeten. Sie Avuschen 

 ihre Stolen mit dem Blute des Lammes; da hat Gott sie mit 

 seinem heiligen Geiste [durch diese Gabe] gestärkt. Möge er 

 auch ganz insbesondere uns arme Menschen vor aller Art Leid 

 [durch diese Gabe beschützen] bis die Seele von dem Leich- 

 name sich trennt. (337) 5. Sciencia, verständiges Wissen sollen 

 Avir uns ohne Aveltlichen Ruhm aneignen. [Denn] gute Künste 

 sind notliAvendig, der Teufel ist so vielseitig, er hat unsere 

 Sünden gezählt und [als Schulden] in seine Bücher eingetragen, 

 [zugleich] bekämpft er uns mit Feuerpfeilen. Möge uns der 

 heilige Geist [A^or ihm] bcAA^ahren. 6. Pietas, Güte, [durch die] 

 möge uns Gott mit seinem heiligen Geist behüten, [denn] uns 



