Mittheilungen aus altdeutschen Handschriften. V. öüd 



280 si c/iniete ime üf die brüste, 



si hatit in vil vaste 



mit den selben banden 



da si mite ivas gebunden. 



si sprach ,sage mir, unreinez getroch, 

 285 wie. hast du din gezochf 



ivar bist du varende, 



der christenheite schadende? 



daz wil ich erchennen, 



du muost dich mir nennen/ 

 290 des antwurte ir Satlianat 



,geheizen bin ich Beriat, 



Belzabup ist min meist er; 



loir haben geleistet 



huore iinde meineide 

 295 der christenheite ze leide, 



roup Wide manslaht 



daz ist unser ambaht. 



allez daz ubele ist 



dar zuo wirfe ich minen list. 

 300 nicht mer ich dir zelle. 



mir enwart in der helle 



von hitze nie so tvarm 



als mich brennet din arm/ 



fi chniet im avf die prvft ß pant (47'^) in vil faß mit ten ßliceu 

 panden da fi mit baf gepvten fi fpracli fag mier vnrainz petrogcli 

 bie 1 haß tv gezogch ba piß tv farnde der chrißenliait fchadende 

 (48^) daz bil ich erchenen dv mveß dich mier nenen def antbvrt 

 ier fathanat gehaizn pin ich beriat tvelzabup mein maifter bier haben 

 gefrvemt hver vnd mainaid der chrißenhait ze laid ravb (48'') vnd 

 manflacht daz iß vnfer ampacht allez daz vbel iß da zve bierf 

 ich mein liß nicht mer ich dier zelle mier wart'^ in der helle von 

 hitz nie fo loai'm alf mich prent dein (49'^)'^ arm 



1 Darnach fo radirt. ^ Sehr verschmiert. 



3 Die letzte Zeile der lateinischen Schrift ist radirt, um die erste der deut- 

 schen darauf schreiben zu können; auf den folgenden Blättern werden 

 die Easuren immer grösser, bis sie schliesslich die ganzen Seiten um- 

 fassen. 



