518 Schönbach. 



Vers 

 5 Arnolt nennt sich Diem. 356, 18 priesler; in seinem Gedichte kommt 



aber ewarl 348, 10 vor. Ich glaube nicht, dass diese Differenz hier 

 so bedeutsam ist, wie sie Scherer QF. 7, 19 für andei'e Oedichte scheint. 



7 f. Das erste Keimwort wird falsch sein, vielleicht ist zu schreiben: sich 

 vlizen er begunde. ■ — Obschon ich viire bringen in dieser Verbindung 

 nicht belegen kann, ziehe ich es doch vor, das in der Hs. folgende 

 Object fallen zu lassen; sonst bestünde eine hässliche Wiederholung 

 in V. 11, wo der Ausdruck unentbehrlich ist, vmd hier würde sich ein 

 mangelhafter Dreireim bilden. Heinzel schlägt vor zu lesen wie er 

 vure brähte die micheln imze als einen Vers; der Kedactor hätte dann 

 wtze in noet geändert. — Vgl. Kaiserchronik Diem. 198, 3 ff. Veit 32. 



10 al ze dute, dieser Ausdruck ist in den verwandten Gedichten recht 

 häufig: Arnolt 334, 29. 337, 2. 346, 16. Jung. Judith 127, 3. 131, 12. 

 144, 9. 150, 28. Physiologus Karaj. 100, 23. Adelbreht 223. Hartmann 

 Gl. 2767. eine rede düten Himml. Jer. 361, 2. 15. 362, 13. 



12 Es bedarf wohl keiner Vertheidigung, dass ich die beiden nächsten 

 Verse der Hs. weggelassen habe. 



13 f. Der Reim zUen : liuten ist nicht selten, ich nenne nur Hochzeit Karaj. 



23, 17. Hartmann Gl. 795. 

 15 f. Die Reime sind formelhaft und kommen noch vor 104. 376. 434. 451. 

 Auch sonst: Kaiserchr. Diem. 171, 9. Rolandslied (W. Grimm) 7, 19 

 und öfters bei Hartmann Gl. 



18 Berufungen auf diu biioch sind besonders bei Arnolt zahlreich: so ivir 

 diii puoch hören zellen 338, 4, dann variirt 336, 7. 345, 23. 26. 346, 28. 

 348, 19. 353, 18. daz puch saget uns so Himml. Jer. 369, 18. Vgl. 

 362, 12. 365, 9. Von den überaus vielen Stellen, an denen in Dich- 

 tungen des 12. Jahrhunderts solche Citate vorkommen, hebe ich nur 

 die hervor, welche der unseren am nächsten stehen: diu buoch sagint 

 uns siis Aegidius Fundgr. I, 247, 30. Leben Jesu Diem. 242, 4. du 

 buch zelint uns vili giiois Salomon MSD. ^ nr. XXXV 5** 2 sin sa-ipft 

 zelit uns sus 10, 1. nü sagent uns diu buoch sus Veit 25. daz puoch sagt 

 uns alsus Margaretha 52; dann mit also, zellen, sagen, queden Adel- 

 breht 114. Millst. Exod. 150, 11. 156, 23. Recht Karaj. 8, 8. Hochz. 

 Karaj. 37, 6. Physiol. Karaj. 94, 15. Jung. Jud. 129, 14. Entecrist 

 113, 14. 120, 32. Litanei 231, 22. Alexander 1714. 1981. 2367. 3317. 

 3555. 4019. 4917. Tundalus (ed. Wagner) 205. — Reime von sus auf 

 einen Namen mit -us finden sich natürlich in der Kaiserchr. sehr 

 häutig. 



19 Die Hs. wilh vgl. Diemer Anni. zu 62, 29 und dazu noch Pilatus 62. 

 21 Die Schreibung aver, ave besonders bei Arnolt. enzioischen den peiden 



347, 14. 



26 Die in den Gedichten des 12. Jahrhunderts häufigste Form ist: nix 

 man noch hiute tuot. — vil iciten adverbial Arnolt 335, ö. 345, 27. Jung. 

 Jud. 156, 27. 158, 13. 



27 Vor. Gen. 21, 1 f. Hochz. Karaj. 25, 2. 



