Jlittlu'iliiugpn aus altdeutschen Handschriften. V. Ol" 



Vers 



28 Quelle: quidam Senator fuit, nomine Eleusius, amicus Maximian! im- 



peratoris. 

 '29 f. ein chunich der was genemiet sus Cesar Aw/ustus Arnolt 349, 21. Ueber- 



haupt ist leere Zufügung von sus für Arnolt charakteristisch. Auch im 



Himml. Jer. öfters, z. B. 368, 2. 16. 369, 5. 17. 



32 Die nahestehende Jung. Jud. 160, 24: ii- gebete daz was vil groz. 



33 Vgl. 144. Auch bei Arnolt öfters, vgl. Einleitung S. 26. Himml. Jer. 

 365, 25. 368, 24. tvir muozen mit listen unser ere vor ime vristen Roland 

 16, 5. mit micheln listen muoser sich fristen Kaiserchr. 31, 15. do ge- 

 dähte si sä vil maniger guoten liste, da si sich mit wolle vristen 353, 2 

 und noch 41, 27. 393, 14. Rother 3025. 



36 Die Besserung ist von Heinzel. 



38 sinnen mit ze Aegidius 246, 22. Entecr. 126, 24. Wien. Exod. 6101 = 



7376 vgl. 7149. 6389-, mit nach Physiol. Karaj. 101, 12. — Jung. Jud. 



135, 23 und Anm. 178, 3. Millst. Exod. 162, 32. — gesinnen Arnolt 



339, 1. 



40 = 362 und Wahrheit Diem. 85, 22. Vorauer Sündenklage Diem. 301, 22. 

 Millst. Exod. 140, 29. Alexander 6435. 6720. Kaiserchr. 435, 22. 484, 

 13 u. ö. Die Substantiva umgekehrt ebenfalls häufig: Physiol. Karaj. 

 83, 6. Millst. Exod. 162, 2. Kaiserchr. 276, 18. Hartmann Gl. 2790. 

 3023. 3141; ohne heidiu endlich überaus häufig. 



41 ' = Kaiserchr. 309, 3. Hartmann Gl. 2387. Priesterl. 343. Nibel. 2075, 2; 



meist auch auf taugen reimend, viit zeherden äugen Kaiserchr. 317, 24. 

 182, 21. tränenden Roland 2, 22. 122, 13. vUezenden Rother 4016. lachen- 

 den Roland 103, 29. Kaiserchr. 146, 9. von w. o. Jüdel Hahn 134, 23. 

 Auch an diesen Stellen meistens : taugen. 



45 Vgl. also daz tagedinch geviel Wien. Gen. 2629. Exod. 6323. Roediger 

 Anm. zur Millstätter Sündenklage (Zs. f. d. A. 20, 282 ff.) V. 335. 



46 f. Vgl. die Darstellung der Vor. Gen. 19, 23 ff. 



48 vil wole gestaten si daz Himml. Jer. 368, 7. Construction auch Litanei 

 235, 31. 



49 muotwillen, häufiger Ausdruck, der während des 13. Jahrhunderts in 

 dieser speciellen Bedeutung abkommt. Wien. Exod. 7131. 7383. Recht 

 Karaj. 4, 2. Vor. Gen. 30, 4. Bileam Diem. 73, 5. 75, 19 u. ö. 



50 brMouft anrichten wird in der Regel durch andere Zeitwörter ausge- 

 drückt: Aelter. Jud. MSD.2 nr. XXXVII. 9, 9. Alexander 3994. 4001. 

 4009. 4058. Hochz. Karaj. 43, 14. 



51 sam mir min lip Kaiserchr. 408, 21. s. m. m. gesunt 230, 12 (gesunt = 

 lip 359, 4). also liep so mir st der Üb Alexander 5658 u. ö. Wien. Gen. 

 Exod. — In der Quelle steht nichts von dem Schwur. 



54 Vgl. 482. 



58 = 231. nü muget ir hören formelhaft Bileam 74, 15. Hochz. Karaj. 19, 1. 



nii. sidt ir hceren wie er sprach Ulr. von Liechtenstein 32, 8. 128, 12. 



142, 12 u. ö. — Millst. Gen. 72, 16. Alexander 5054. Vor. Alex. 183, 9. 



Anegenge 7, 1. Wernher Marienleben 150, 15. 



