524 Schönbaeh. 



Vers 

 226 Vgl. 414. 



228 Vgl. einen engel wizen mit liehtem (jewäte Leben Jesu Diem. 266, 6. 

 daz enr/Uske (jeiuäte Wien. Gen. 982. selede noch (jewäte, ubele wären 

 iuwere getäte Ava Jüngst Ger. 289, 15. ivätete inen ziere Wien. Gen. 

 4029 und noch 2281. 4947. Millst. Exod. 156, 16, Alexander 5300. 

 Koland 239, 6. Kaiserchr. 244, 12. 327, 26. 355. 25. 363, 19. Physiol. 

 Karaj. 89, 11. Himmelreich 257. — Quelle nur: in figura angeli. 



229 an tievels getät Leben Jesu Diem. 236, 4. Vgl. Ezzo 2, 5. Vor. Gen. 

 39, 10. Kaiserchr. 352, 30. Millst. Sündenkl. 199. 



232 Vgl. Gr. IV, 563. 



237 Vgl. Arnolt 338, 1,3. Jung. Jud. 175, 1. Wien. Exod. 6300, Millst. 



Exod. 145, 20. 

 240 f. Der Reim Wien. Gen. 2586 und zwivelote auf andere Worte Wien. 



Gen. 3753. Exod. 6830. 6846. (Vgl. Wien. Gen. 2586. Millst. Sündenkl. 



99. 843.) — do ne zioivelote niht Arnolt 333, 28 = Leben Jesu Diem. 



269, 2. Vor. Gen. 72, 27. — Adelbreht 38. 43. 187. 



244 = Adelbreht 174. Vgl. Roland 269, 22. Wernher 197, 33. 



245 --= Kaiserchr. 364, 4. 457, 15. Vgl. Rother 2384. 3830. 



246 en crücestal Valien Kaiserchr. 316, 25. 452, 2. Roland 227, 27. 239, 24. 

 256, 6. Rother 376. Vgl. noch Anno 836. Kaiserchr. 439, 22. Bonus 95. 



249 ivant wis die engele vone himele ncidn pehuoten Arnolt 338, 7. Vgl. 

 Lambrechter Breviarien Zs. f. d. A. 20, 185. 52*. 



250 Entscheidend für die Aufnahme dieses Vei'ses waren die Worte der 

 Quelle: precor ne deseras nie, quia pater mens et mater mea dereli- 

 querunt me, welche dort Juliana im Kerker vor der Teufelserscheinung 

 spricht. — Vgl. Arnolt 347, 27 ff. 



252 eine im Reime bei Arnolt ein paar Mal, vgl. Einleitung S. 19 f. die 

 weist du, trehttn, eine Millst. Sündenkl. 126 und Roedigers Anm. dazu. 



253 f. Vgl. des enist zivivel nehain, der gotes engel in do rescein Kaiserchr. 



346, 30. Der Vers 253 = Himml. Jer. 365, 6. 367, 15. 371, 16. Wien. 

 Gen. 4086. Exod. 6046. 6060. Rother 2344. Kaiserchr. 323, 22. Entecr. 

 128, 27. 



256 der engel sagete ime märe Arnolt 340, 2. 



259 Sathanal die Form im Reim 290. 382. 417 und auch in anderen Dich- 

 tungen: Kaiserchr. 334, 16. Anegenge 37, 32. 



263 Den Teufel binden Millst. Sündenkl. 5 und Roedigers Anm. zu 194. 



264 f. Vgl. Millst. Sündenkl. 312 f. 



266 Im bewussten Gegensatze dazu 465. — ze lerne und ze miete Leben 

 Jesu Diem. 263, 11. ze lone gehen Arnolt 335, 27. Ava Jüngst. Ger. 

 283, 4. 290, 28. Hartmann Gl. 3185. Roland 138, 25. Kaiserchr. 392, 20. 

 zemieteVor. Sündenkl. 313, 13. Pilatus 118. Wernher 202, 39. Margaretha 

 536. Andreas 68. Servatius 3024. — du puten ni ime ze minnen Leben 

 Jesvi Diem. 249, 17. sioi ime si aller libist, hiut deme heisere ze minnin 

 Roland 14, 28 minne und ere si dir irboten 23, 20. — ze minne in Ver- 

 bindung mit einem andern Substantivuni Wien. Gen. 1956. 4771. Vor. 



