528 Schönbach. 



Vers 



355 f. Diese Angabe hat die Quelle nicht so, nur am Schli;sse : ego ista 



omnia certe et alia deteriora feci cum fratribus meis et non fuit qui 

 me ligaret sicut tu. — Arnolt hat die Stellen verschoben und nach 

 dem Schlusswort erst, 357 — 359, allgemein wiedergegeben, was die 

 Quelle bestimmter sagt: ego sum qui conposui militem lancea, ut 

 sauciaret latus filii dei. — Vgl. wir nemugen es niht verdagen Vor. 

 Gen. 82, 8. 



356 f. Verse mit demselben Keime hat Roediger zusammengetragen Anm. 



z. Millst. Sündenkl. 167. 



357 späte unde vruo Arnolt 345, 4. 348, 4. 354, 13, auch sonst überaus 

 häufig. Hartmann Gl. 2795 f. — Wieii. Gen. 742. Millst. Exod. 160, 

 3. 34. Hochz. Karaj. 19, 17. Erinnerung 524. 539. Babylon. Gefangen- 

 schaft (Mone Anzeiger 1839, S. 55 fif.) 34. Tundalus 1954. Koland 8, 

 30. 66, 16. Kaiserchr. 192, 25. 244, 13. 257, 9. 371, 7. 406, 23. 439, 

 17. 496, 22 u. ö. 



358 an daz crüce wart relia^igen Arnolt 340, 27. Vgl. Ezzo 14, 15 f. 



359 nÄ ist es wol irgangen Ezzo 15, 13. si wänte iz wäre ir tvole ergangen 

 Wien. Gen. 3795. sioer die touffe hat enpliangen dem wcere ez wol er- 

 gangen Hochz. Karaj. 21, 5. Zum Inhalte vgl. MSD.^ 406. 



361 die erde umbe mezzen Himml. Jer. 361, 9. daz hat er alliz ubirmezzen 

 Hartmann Gl. 119. 



365 Vom Teufel: unsir erdi ist er nächschibiiiti, di gnädi gotis ufzthinti 

 Summa Theol. 21, 7 f. vgl. Vor. Sündenkl. 304, 28 f. 



367 ff. Für diesen Passus gilt nur die allgemeine Angabe der Quelle, welche 

 auch noch auf andere Verse sich bezieht, indem der Dämon spricht: 

 quomodo, domina mea, malo meo inmissus sum tibi! iitinam te non 

 vidissem! heu me miserum, quid pertuli! Auch noch ein anderer Satz 

 war hier von Einfluss, der aber erst 471 ff. wiedergegeben wii'd. 



371 Was die Hs. bietet, ist corrumpirt, wie man auch aus der Wieder- 

 holung sieht, des dir liew ist kam durch falsche Ideenassociation (an 

 alles des geknüpft) herein. — Heinzel liest : unib allez des du dir gunnest, 

 nu geloube mir, swenne ich dir nu entrinne, ich enruoche, ob ich din 

 niminer gewinne. 



373 entrinnen vgl. Arnolt 348, 24. Himml. Jer. 366, 18. 



378 lugenäre vom Teufel Wahrheit 86, 17. Wien. Gen. 4022. Recht Karaj. 

 9, 7. Hartmann Gl. 1404. Kaiserchr. 465, 18. 474, 7. 475, 16. Roland 

 27, 10. 66, 19. u. ö. 



379 ff". Quelle nur: sancta Juliana dixit: et qui repulsus fuerit, quid patitur? 



383 Vgl. unsmliger gewin Erinnerung 751. — vart Wien. Gen 2084. Litanei 

 219, 9. 



384 ff. Die Quelle sagt nur: demon dixit: pessima tormenta patitur. — Die- 



selbe Darstellung bei Bertiiokl von Kegeusburg I, 126, 31 ff., wo über 

 die Kinder gesprochen wird, welche ohne Taufe sterben und daher 

 die Marter des Schadens erleiden: andere martel habent si deheine: 

 weder sie frieset noch sie hungert noch sie dürstet unde sie habent 



