Srittlieilung-on :uis altiloutschoii Hanilscliriftoii. V. d2u 



Vers 



deheine pine weder ze kleine noch ze (jroz, in ist weder ze heiz noch ze 

 kalt, unde swie kleine ir pine nnd ir martel st, sie ivolten doch cjerne ir 

 ieglichez für den schaden, daz sie gotes antliltze niemer gesehent^ mit 

 guotem loillen an einer glüenden siide iif unde nider varn, diu von dem 

 ertrlche unz an den himel gienge. ich s2oriche mer: unde gienge halt diu 

 sül von apgründe unz an den himel unde daz si alliu durchglüet wäre 

 und alliu vol scharsahs unde mezzer stekte, daz wollen sie gerne unz an 

 den Jungesten tac liden, den Worten, daz sie danne iemer mer gotes ant- 

 liltze sollen sehen. Und fast mit denselben Worten kehrt der Passus 

 wieder 299, 23 ff. II. 86, 29 ff. 228 ff. 



385 ft. Vgl. dar fiz werchi eini snür, du wirt scarf undi was, du smdet als 

 ein scarsahs Salomo ö*" 44 ft". ir sult guotiu mezzer tragen, baidenthalp 

 sin diu wasse unde smden also ain scharsahs Kaiserchr. 152, 1. mezzer, 

 diu wären beidenthalben was, si sniten sam ain scharsahs 167, 11. siniu 

 ecke wären wahs Roland 117, 26. diu zwlwähsen swert vgl. Alexander 

 4436 f. 4589. 4653. Wien. Exod. 6932. Tundalus 1034. Kaiserchr. 334, 

 28. Hiiuml. Jer. 365, 21. — viuren für viurinen Arnolt 337, 9 und 

 Diemers Anm. 



389 aiie mähte in wirs sinf Wien. Gen. 4106. ivie mähte in imvier wirs ge- 

 schehen Erinnerung 925 = Kaiserchr. 35, 4. Vgl. noch Priesterl. 645. 

 Anegeuge 33, 47. — Der Reim iverden : sterben ist häufig, z. B. Jung. 

 Jud. 154, 2. 159, 16. Hartmann Gl. 2746. 2792. Alexander 4838. 4856. 

 Roland 67, 29. u. ö. 



392 Ich habe hier geändert, weil mir der Reim doch bedenklich war und 

 ein selteneres Wort leicht von dem Schreiber durch ein bekannteres 

 ersetzt wei'den konnte. — Der Teufel mit seineu Gesellen findet sicli 

 allerdings auch bei Frau Ava Jüngst. Ger. 289, 18: da ist der tievel 

 von helle mit manegeme sinem gesellen. — Sonst reimt -eilen auf -illen 

 häufig, z. B. Kaiserchr. 60, 2. 152, 30. 186, 3. 298, 31. 371, 10. 518, 15. 

 Alexander 4120. Roland 51, 9. 83, 1. u. ö. 



394 swer sin herce unte stnen muot mite alle sine liste ze gote cheret faste 

 Himml. Jer. 365, 24 f., vgl. 371, 4. Vor. Gen. 38, 11. 59, 13. Kaiserchr. 

 171, 7. — Zu den nächsten Versen lautet die Quelle: et ubi invenimus 

 hominem prudentem et ad opus dei consistentem, facimus eum desi- 

 deria mala complecti, convertentes animum ejus ad ea que adponi- 

 mus ei et facientes errores inserendo cogitaciones inanes, et non per- 

 mittimus illum vel in oracionibus se adjuvare neque in quocunque 

 bono opere perseverare. iterum si viderimus aliquos concurrere ad 

 ecclesiam aut pro peccatis se affligere et scripturas sanctas volentes 

 custodire, ingredimur in domum ipsorum et non permittimus illos ali- 

 quid boni agei'e et multa accendimus in mente ipsorum. — si vero 

 viderimus aliquem volentem bonum tractare, amaras cogitaciones iu- 

 ferimus illi, ut subvertatur. 



396 ir Wille wart inkenzet mit ubelen gelüsten Vor. Gen. 8, 9. Vgl. Fried- 

 berger Christ und Antichr. J'^ 10. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CI. Bd. 1. Hft. 34 



