530 Schönliaili. 



Vers 

 397 ff. Die guten Werke bei Arnolt 349, 12 ff. — Kirchgang-, Fasten, Almosen 



Ava Jüngst. Ger. 288, 18 ff. Hartmanu Gl. 2994. Priesterl. 220 ff. und 



Roedigers Anm. z. Millst. Sündenkl. 360. 

 399 beide berge unde bruoch macheten ime die wege lanc Alexander 4893. 

 401 Vgl. Roedigers Anm. z. Millst. Sündenkl. SOG. 



403 zimi wile oder dri Arnolt 343, 27. 



404 Arnolt 335, 24. 336, 28. Himml. Jer. 370, 28. Die Stellen, wo aller 

 slahte mit Gen. Plur. im 11. oder 12. Jahrh. vorkommt, habe ich ge- 

 sammelt; sie sind zahlreich und werden sich auf über 100 belaufen. 



406 f. Der Reim Arnolt 339, 23. Hartmann Gl. 47. Summa Theol. 25, 9 f. 



409 also gevaÜe diu hochvart den engel, daz er uicere ein hellewarte Frau 

 Ava Von den Gaben des h. Geistes 279, 23. Roediger Anm. z. Millst. 

 Sündenkl. 4. Entecr. 108, 24. 



410 f. loilen : vertiligen Arnolt 340, 14. 



412 daz der tubil nit ne mach uns so vil gewerren (Verbum) Hartmann Gl. 

 545. daz ttion ich besunders mir einen der ist der tiefel genant, der macht 

 vil u^errens in dem lant Christophorus (Zs. f. d. A. 17, 85 ff.) 526 ff. 

 Das Substantivum icerre ist in der Kaiserchr. besonders beliebt (in 

 der Regel mit erheben verbunden) 281, 26 und von 478 — 522 achtmal. 



413 Die übliche Formel ist mäge unde vriniide, so i.st vielleicht auch zu 

 schreiben. Vgl. z. B. Zukunft nach dem Tode Karaj. 112, 16. Pilatus 

 201. Kaiserchr. 146, 2. 214, 10. 223, 6. 238, 21. 403, 15. 469, 19. 

 528, 22. Alexander 4754. 



418 Vgl. Vor. Gen. 81, 9. Anegenge 24, 63. 



422 Der Teufel bei Margaretha 441 : ich trüebe die Hute slufunde. Vgl. 

 weder muoent uns troume oder suln wir die rede gelouhen Kaiserchr. 

 90, 19. 



423 Ich habe hier des Reimes wegen ändern müssen: zottwen steht auch 

 Himml. Jer. 361, 23. 



425 Heiuzel schlägt vor ingemeiten = incassum, das allerdings nur ahd. 

 (Graft' 2, 701) belegt ist. Es würde vortrefflichen Sinn geben, wenn 

 man es zu den folgenden Versen zöge, nach 427 etwa Strichpunkt 

 setzte. 



426 engegen dem schulin wir üf stän, ze gotes dienste gän Hochz. Karaj. 

 28, 8. wir schulen in daz gotes hvs gän und mit rehter riwe beten an 

 Physiol. Karaj. 89, 7. 



427 Vgl. Jung. .lud. 137, 11. 138, 12. 143, 8. 146, 10. 



428 innercUchez gebet Hartman Gl. 1101. 1217. — Quelle: si autem aliquis 

 ipsorum poterit sapere et deserere et commnnicaverit divinum myste- 

 rium, ille fugat nos. quando autem christiani communicant divina my- 

 steria, recedimus nos in illa hora .-ib eis, nullam vero curani gerimus. 



430 er fluhet sam man in brunne Himml. Jer. 364, 27. 



436 = 453. 514. Quelle: sancta .Juliaua dixit: inimunde spiritus, quomodo 



presumis te christianis applicare? 

 439 Belege Roediger Anm. z. Millst. Sündenkl. 705. Erinnerung 889. 



