534 Sohönliatli. 



Vers 



Passio sanctorum quatuor coronatorum kommt es vor, wahrscheinlich 

 Werkzeuge bezeichnend, vgl. Petschenig, Zur Kritik und Würdigung 

 der P. s. q. c. Sitzungsber. der Wiener Akad. 1881, XCVII. Band, 

 S. 768. Ein paar Stellen aus Legenden bringt auch Du Gange unter 

 dem Artikel Argumenta. Jedesfalls ist es aber eine seltene Bedeutung 

 des Wortes, die leicht dem deutschen Bearbeiter unverständlich war ; 

 daher die Umdeutung auf etwas Bekanntes und aus dem ersten Satze 

 zu Folgerndes. 

 540 f. si 7iäinen sin gebeine, daz uias heüirj unde reine Millst. Exod. 159, 5. 

 do samente sich daz geheine Kaiserchr. 316, 13. heiliijez gebein vgl. Anm. 

 MSD.2 S. 459 zu XLVI, 30. 

 544 werchenäre = carnifices, die in der Quelle ausführlicher sprechen. 

 546 Dass dieser Vers vom folgenden zu trennen ist, wird durch 562 be- 

 steätigt, durch die Entstehung des Dreireims nicht verhindert. — Quelle : 

 et nos colimus deuni, quem tu colis, sancta Juliana. 

 548 Vgl. Vor. Gen. 45, 19. 



551 ir ivart gelouft an der stunt mer demie siben tiisunt dne imp und äne 

 kint Kaiserchr. 251, 8. fünf tment man geloubtcn an Christum zehant 

 äne chint und äne unp Margaretha 537 ff. 

 553 lieber die Zahlangaben vgl. Einleitung S. 46. 

 555 f. = Kaiserchr. 120, 29 f. Der Reim ist sehr beliebt z. B. Vor. Sündenkl. 



297, 8. Paternoster 4, 7 f. 

 560 f. Die Stelle ist in der Hs. entschieden arg verderbt; vielleicht hat der 

 Umstand, dass got als passender Reim auf geheiligöt angesehen wurde, 

 zu dem Abfalle des Reimwortes in 561 geführt. — Hartmann, mit 

 dessen Glauben unser Gedicht Manches gemein hat, sagt 2933 ff. ganz 

 ähnlich: vil manigen si bekerten mit, guten gespensten z6 der gotis ensten 

 Ferner durch di gotis enste 17. unde gab uns sine hulde durch des sunis 

 enste, di gendde ums des gespenste 680 ff. gloubich. nnde getrüwe machet 

 er (der heilige Geist) den menschen, mit sinen gespensten 1667 f. 



564 Vgl. ze der Inte gesihte Arnolt 333, 4 = Friedberger Christ und Antichr. 

 J'' 2. Margaretha 533. ze des imhes gesihte Leben Jesu Diem. 251, 17. 

 ze ir aller gesihte Kaiserchr. 391, 26. Wernher 185, 31. Jo.seph in 

 Aegypten 477. 



565 Vgl. 593. = Kaiserchr. 130, 20. 131, 17. 183, 22. 190, 19. 201, 27. 

 205, 7. 338, 2. 21. 485, 23. Roland 40, 9. 5.5, 17. 74, 25. vgl. Entecr. 

 120, 13. 



568 unze in die oberisten chore Leben Jesu 272, 22. Vgl. Anegenge 12, 8. 



13, 12. 63, 14. 19. Arnolt 357, 15. 

 570 ff. Quelle nur: prefectus autem sanctam .lulianam cremari jussit. 



576 7inte louchet so daz fiiver tuet Himml. Jer. 371, 10. 



578 Quelle: et subito angelus domini venit et separavit ab oa ignem et 

 flammam extinxit. sancta Juliana stans inlesa glorificabatur dominum. 



579 f. daz ist der zornige man. Vor. Gen. 61, 15. stritec Roland 238, 3. vom 



Pferd Vor. Alex. 189, 21. — Quelle für den folgenden Passus: 



