Mittlieilungen aus altdeutsolien Hiijulschiiften. V. ödO 



Vers 



prefectus antem fremebat contra ,«icut fera maligna et cogitabat quali 

 supplicio subiceret illam et jussit oUam afferri et plnmbum mitti in 

 eam et sanctam Julianam poni super ollani ferventein. 



581 er hiez ole tvellen einen hoUgen vil volle Kaiserchr. 171, "25. 



582 Vg-l. Diemers Anm. zur Millst. C4en. 8, 34. 



584 Heinzel schlägt vor, uhei- der Hs. zu behalten; vielleicht sei ein Topf 

 mit Deckel gemeint oder einer von bestimmter Form , die erlaubt, 

 Kohlen obenauf zu legen. 



585 ff. Quelle: sed dum imponeretur, facta est ipsa olla velud balneum tem- 



peratum, ex ipsa autem olla resiluit ignis, qui iucendit de adsisten- 

 tibus viris LXXV. — Zu der ganzen Stelle vgl. Drei Jiiugl. 7, 1 ff.: 

 der kunik hiz st zi samini drcujin zu dem ovini. ivi ubili sis i/inuzziii dt 

 sin den ovin scJmzzin! daz fuir sing in ingerjini, iz virbranti ir michil 

 menigi. got mit stnir giwalt machit in den ovin kalt. 



590 ff. Als Johannes Evangelista zu Rom war, lässt der König ihn in einen 



Bottich brennenden Oeles setzen, das aber dem Heiligen nichts scha- 

 det: do saget er Eomdreu allen, daz ime anderes niht newäre loan sam 

 er üf einem getouioeten de läge Kaiserclir. 172, 5. Und 193, 32 f. sagt 

 Laurentius auf dem Rost: disiu loize netuont mir niht ive, ich lige üf 

 einem tougem cU. 



591 Vgl. also si daz gisdhin Drei Jüngl. 8, 1. 



595 ff. Quelle: dum appropinquasset tinis certaminis ejus et dum traheretur 

 ad necandum, demon, qui cruciatus fuerat ab ea, subito venit clamans 

 et dicens: nolite parcere ei, quia deos vituperavit et hominibus inju- 

 riam fecit. multa et mihi mala in una nocte egit. reddite ei quomodo 

 digna est. 



601 Heinzel: naht gare: ze roäre? 



602 vnt deme eivigeine slage stehet si got ze tode Arnolt 351, 1. ir iegweder 

 slüch ime einen slach Alexander 3745. von den stehen die er slnch 1705. 



603 Vgl. Wien. Gen. 3468. 



604 Vgl. Himml. Jer. 368, 11 und Diemers Anm. daz si zerukke vielen 

 Leben Jesu Diem. 256, 23. Andreas 8. Joseph in Aegypten 1134. 



605 dannen gähen: vähen Himml. Jer. 369, 13. begunde gähen Wien. Gen. 

 1510. Exod. 6535. Entecr. 113, 19. Roland 10, 34. begang. Leben Jesu 

 Diem. 268, 6. Kaiserchr. 145, 16. Wernher 158, 9. 206, 24. Vgl. Roe- 

 diger Anm. z. Millst. Sündenkl. 81. — daz du in des tievels strich iht 

 ivellest gähen, daz er dich iht gevähe Physiol. Karaj. 86, 21. — Quelle: 

 tunc sancta Juliana paulolum aperuit oculos suos, ut videret quis esset 

 qui hec diceret, sed timidus demon clamavit dicens: heu me miserum, 

 forsitan vult me iterum teuere, et statim evanuit ab oculis eorum 

 fugiens. 



606 Die Beispiele, welche Zingerle, Germania 7, 261 und 264 von wartä 

 in mhd. Gedichten beibringt, stammen alle aus späterer Zeit. — 

 Heinzel : wergot. 



610 = Christophorus 1355. 



