536 S chöntach. Wittheihiiigcii av.s nlfdeulfcLoi Hütcitcliiiflc ji. 



Vers 



611 -- Kaiserchr. 39, 10. 41, 19. 127, 21. 166, 25. 167, 32. 209, 3. 223, 14. 

 235, 22. 393, 28. 405, 16. 487, 7. 529, 30. Leben Jesu Diem. 237, 22. 

 275, 29. daz stuont unlange Wien. Gen. 4060. nü stuont ez dai- nach 

 unlange vrist Christophorus 1159. done stünt iz borlange Rother 1387. 

 5093. porlang iz do ne stuont Wien. Gen. 3487. Servatius 2485. 



612 Nämlich seinen Engel, wie Christophorus 1627 ff. Katharina 2580 ff. 

 Aehnlicher knapper Legendenschluss in der Kaiserchr.: Constantin 

 322, 8. Crescentia 392, 28. Theodosius 418, 12. 



613 ff. Quelle: prefectus autem, cum navigasset in suburbanum, venit tem- 



pestas valida et dimersit navem ipsius et mortui sunt numero XXX 

 et IV viri, et cum aqua eos ad locura desertum jactasset, ab avibus et 

 feris Corpora ipsorum devorata sunt. 

 613 arge vgl. Recht Karaj. 10, 10. 16. 



616 vergen ist mhd. unbelegt. 



617 do icart ein micliel wintstnz Kaiserchr. 375, 1. Tundalus 636. 



619 di unden shiogen si an ain stainioant Kaiserchr. 44, 30. 



620 des mortes vroute sich do der hunt Kaiserchr. 378, 25. 384, 19. hunt 

 für Teufel Entecr. 108, 1. Anegenge 18, 6. Kaiserchr. 407, 29: grünt 

 Vor. Gen, 4, 26. Wien. Gen. 658. 719. 5604. Margaretha 243. 285. 

 Vgl. Kai,serchr. 501, 5. Wernher 189, 31. 



622 die unden wurfens an den sant Kaiserchr. 49, 19. Vgl. 52, 32. 



623 f. gevilde : ivilde Millst. Exod. 139, 12. 148, 22. Entecr. 129, 19. Ava 



Jüngst. Ger. 284, 9 ff. {-\- gevugele) Roland 183, 17. Zeichen des jüng- 

 sten Tages Zs. f. d. A. 1, 117 ff. V. 82. 



624 toilde nachgesetzt: Sperlinge vnlde Arnolt 338, 3. leuo wilde Himml. 

 Jer. 364, 21 f. tier w. Kaiserchr. 307, 21. 315, 32. leice w. Kaiserchr. 

 167, 20. Wernher 175, 38. Hartmann Gl. 938. 2312. heri iv. Anno 193. 

 eher ii\ Kaiserchr. 161, 26. 



625 die vögele unraine Himml. Jer. 366, 17. Wien. Gen. 1435. daz inz ge- 

 vugele eze Vor. Alex. 223, 14. Alexander 5831. Entecr. 128, 3. man sack 

 ie dannoch den potech Ligen toten, stvie in zevuorten genote die vögele joch 

 die hunde Kaiserchr. 309, 23 ff. ze äse den vogelen unde den hunden 

 169, 28. 



627 f. min trehtin die sele zu sich genam Kaiserchr. 529, 24. die tuhele dar zu 

 quämen, sine sele si nämen und vorten si in die helle zo den uhilen gesellen 

 Hartmann Gl. 2722. die tievel nämen ir sele, si vuorten si dd ze stunt in 

 der tiefen helle grunl Kaiserchr. 63, 2 ff. vuort er (der Teufel) dich z\\ 

 der helle, der nntriuicen histn geselle Roland 306, 19. — Ganz älinlich, 

 nur von den Engeln, welche die Seele ins Paradies führen, Margaretha 

 641 ff. Katharina 2586. 3128 ff. — Arnolts Siebenzahl und das Himml. 

 Jer. schliessen gleichfalls ohne amen mit dem Reim. 



