540 Meyer. 



dies Wort ist auch ein Javanisches. Dennoch zAveifle ich, dass 

 es wahrhaft malayischen Ursprungs ist und wünschte von E. W. 

 zu erfahren, ob es Ihnen vielleicht unter Wörtern von Neu- 

 guinea oder von Inseln gleicher Bevölkerung aufgestossen ist/ 

 Und 1. c. p. 78: ,Von papna genügt es mir jetzt schon zu er- 

 fahren, dass es in E. W. Sprachverzeichnissen nicht vorkommt, 

 Reduplicirt ist das Wort gewiss und bezieht sich unstreitig auf 

 die buschige Art die Haare zu tragen. Von Haar allein möchte 

 ich es weniger gern ableiten. Die Hauptsache wäre nur zu 

 wissen, ob sich der Stamm selbst so genannt oder den Namen 

 aus der Fremde empfangen hat. Die Nachricht bei Pigafetta 

 ist gewiss sehr beachtensAverth. Ich glaube aber ältere Zeug- 

 nisse von dem allgemeinen Gebrauch des Namens gefunden 

 zu haben.' 



CraAvfurd ' sagt unter Papua: ,This word is a slight 

 corruption of the Malay word which is written either papuwah 

 or puwah pmvah. It is an adjective, the meaning of Avhich 

 is crisped or frizzled, or of a AvooUy texture, as in the hair of 

 the negro. Orang papuwah and tanah papuwah are terms which 

 signify crisp or woolly haired men and country of crisped or 

 wool haired men.' 



Für dieselbe Ansicht Hessen sich noch viele Schriftsteller 

 anführen, von denen jedoch kaum Einer sich die Mühe ge- 

 nommen hat, der Sache näher zu treten, sondern welche sich 

 Alle mehr oder Aveniger begnügten, das Landläufige und oft 

 Gesagte nochmals zu sagen; so Earl, Sal. Müller, Marsden 

 Favre u. A. 



Die Nachricht von Pigafetta, auf welche A. v. Hum- 

 boldt sich zu beziehen scheint, lautet :2 ,Le roi des Gentils 

 (i. e. Heiden von Halmahera) s'appelle raja Papua: il est tres- 

 riche en or et habite l'interieur de File,' Diese Notiz notirt 

 vom 15. November 1521. Das Wort papua figurirt, vne es 

 scheint, jetzt nicht in dem Wortschatze der Bewohner Halma- 

 hera's, wenigstens kommt es nicht in einem, mir im IManuscript 

 vorliegenden, umfangreichen Wörterverzeichniss von Galcia vor; 



1 Dict. Indian Lslands 1856. p. 328. 



2 1. Voyage autour du inondc. Paris IX, 8", p. 180. 



