544 Meyer. 



Veth sieht nun eine Bestätigung obiger Ableitung darin, 

 dass in Hardeland's Dajacksch -Deutschem Wörterbuche die 

 Bedeutung des Wortes dadajak mit wackelnd gehen an- 

 gegeben ist, und findet es lediglich sonderbar, dass die Europäer 

 einen Spottnamen für die Bewohner des Landes aus deren 

 eigener Sprache entnahmen. Hier muss nun zunächst constatirt 

 werden, dass bereits Becker ' im Jahre 1849 diese Erklärung 

 erwähnt und zugleich verworfen hat: ,Er bestaat in de Daijak- 

 sche taal het woord daijak, of verdubbeld: daija-daijak, het- 

 welk op het wandelen van kleine of kreupele menschen 

 ziet; doch er schijnt geene reden te bestaan, om hiervan den 

 naam: Daijak afteleiden.' Becker war lange Missionär in 

 Pulopetak und Palingkan (Süd Borneo) und sein Ausspruch 

 hat daher sehr viel Grewicht. Aug. Hardeland'^ sagt unter 

 Dadajak: ,dajadajak, hadajak, wackelnd gehen, (kleine Kinder; 

 auch kleine kurze erwachsene Menschen; lange Menschen: 

 kohakkahik.) — Kadajadajak, immer, noch immer wackelnd 

 gehen. — Baradajak, alle wackelnd gehen.' 



Gar nicht zu folgen vermag ich Perelaer bezüglich der 

 Art und Weise, wie er die Uebertragung der Bedeutung des 

 Wortes plausibel zu machen sucht; es fragt sich auch, ob 

 derselbe nicht seine Erklärung Becker oder Hardeland ent- 

 lehnt habe, denn er giebt nicht an, woher ihm diese Aufklärung 

 neuerdings gekommen sei; früher-^ hatte er sie nicht gegeben, 

 und die genannten Quellen scheinen mir daher als sehr nahe- 

 liegende benutzt zu sein. In dem nach Westen und central 

 benachbarten Sprachen von Sampit und Katinga, von welchen 

 eine circa 3000 Wörter umfassende Liste von Tiedtke ' vor- 

 liegt, habe ich das Wort vergebens gesucht. Es scheint dahei" 

 keine Aveitere Verbreitung zu haben. Aehnlich klingende Wörter 

 fielen mir in diesen Sprachen nur auf in daja (Sampit p. 31) 

 = Betrug, List (ebenso im Malayischen), und in hajak = mit, 

 darauf (p. 39), hajak hajak (Sampit p. 87) = übereinkommen, 

 was ich jedoch nur nebenbei bemerkt haben wollte. Ilarde- 



1 ludi.sch Ardiief 1. Jaarg. Deel I, 1849, p. i'lS. 



- Dajacksch-Deutsches Wörterbuch. Amsterdam 1859, p. 83. 



^ Etlinographi.sfiie besclirijving des Dnjaks 1871. 



* Verh. Bat. Geu. vol. 30. 1872. m Seiten 4«. 



