Ueber ilic Namen Papüii, Diijak und Alfuren. 547 



an sich hat, und auf Namcngebung von Seiten der Malayen weist. ' 

 Ebenso ist, wie aus den vorhergegangenen Auseinandersetzun- 

 gen einleuchten dürfte, der Name Papua den Bewohnern Neu- 

 guinea's gänzHch fremd, ausser dort, wo er von Malayen u. A. 

 hingetragen Avorden ist — einer Collectivbezeichnung wie , Al- 

 furen^, welche für Celebes, Halmahera, Ceram, Buru und viele 

 andere Inseln gilt, gar nicht zu gedenken. 



Alfuren. 



In Bezug auf den letztgenannten Ausdruck sei Folgendes 

 bemerkt: Van Musschenbroek, einer der besten Kenner ein- 

 schlagender Verhältnisse, hat vor kurzem die Herleitung des 

 Wortes ,Alfuren^ etwas eingehender, als es bislang geschehen 

 war, besprochen,- und meint, es sei aus dem Portugiesischen 

 ferro (forrar) = frei abzuleiten, Avelches wiederum dem Spani- 

 schen horro (horrar) entstamme, und deren beider Wurzel das 

 Arabische horr, in der Bedeutung liber, non servus' sei; 

 diesem wäre das Arabische al vorgesetzt worden. Er giebt 

 jedoch diese Erklärung mit einer gewissen Reserve, während 

 Veth'^ dieselbe unbedenldich acceptirt und meint, dass die 

 Araber al — horro — die Freien den Spaniern und Portugiesen 

 überHeferten, welche Alforro daraus machen mussten. Craw- 

 furd^ hatte schon eine Erklärung der Art gegeben: al — fora, 

 al der arabische Artikel, fora portugiesisch = draussen, dem- 

 nach die.draussen Wohnenden, die Wilden, was Veth,^ wie mir 

 scheint mit Unrecht, als ,een voorbeeld van de zotte invallen 



• Crawfurd: Descr. Dict. 1856, p. 91 giebt allerdings eine ganz andere 

 Erklärung. Er meint läbili oder lebili (mal.) — more oder over and 

 above; davor die malayische Partikel si in portugiesischer Orthographie 

 und der portugiesische Plural giebt ungefähr Ce-lebe-s. Jedenfalls ist 

 es schon im 16. Jahrhundert so genannt worden. 



2 Tijdschr. Aardr. Gen. Amst. vol. IV, p. 94. 1879 (auch abgedruckt in 

 De Indische Gids 1880 I, p. 117.) und besonders in desselben Autors: 

 Mededeel. omtrent grondstoffen uit het oost. gedeelte van onzen Ind. 

 Arch. 1880, p. 9. 



3 Tijdschr. Aardr. Gen. Amst. vol. V, p. 72. 1881. 

 ^ Descr. Dict. Ind. Isl. 1856, p. 10. 



= Insulinde (Uebers. von Wallace; Mal. Arch.) II, p. 403. J.871. 



35* 



