570 Zingerle. Beiträge zur Kritik Ao.r dritten Dekade des Livius. 



Ein nequaquam mite responsum ,ein ganz und gar nicht milder 

 Bescheid' würde unserem Ausdruck ^scharfer Bescheid', mit 

 dem auch Gerlach hier operirte (,da die Makedonier keine 

 bestimmte Antwort gaben, erhielten sie selber einen sehr scharfen 

 Bescheid'), noch näher stehen, und ein solcher scharfer Bescheid 

 steht denn doch zu einer vorhergehenden ausweichenden Antwort 

 eines Andern in einem gewissen Gegensatz. Wer nämlich per- 

 plexe respondet , unklar, unbestimmt antwortet', thut dies mehr- 

 fach auch in Verlegenheit oder aus Vorsicht, um nicht eine 

 Entscheidung zu provociren (vgl. z. B. auch XXXIII, 34, 1 nihil 

 iam perplexe ut ante, cum dubiae res incolumi Philippo erant, 

 sed aperte denuntiatum) ' und ähnlich wohl auch hier die 

 makedonischen Gesandten, aber sie erhielten darauf vom Senate 

 einen keineswegs milden Bescheid, der etwa auch hätte Zwei- 

 deutigkeit involviren können. ^ 



' Wir haben hier allerdings den directen Gegensatz jjerplexe- — aperte, aber 

 mit Rücksicht auf die Handlung eines und desselben Subjectes, und ich 

 bemerke, dass auch in der andern Stelle XXX, 20, 1 beim scharfen 

 Gegensatz perplexe — palam dasselbe der Fall ist. 



2 XXX, 42, 14 qui cum varia oratione usus essfet nunc purgando crimina, 

 nunc quaedam fatendo . . . nunc monendo etiam patres conscriptos, ut cet. 

 verdanke ich der freundlichen Mittheilung E. Wölft'lin's die Bemerkung: 

 ,Es wäre zu untersuchen, ob man sagt nunc — nunc — nunc etiam; wäre das 

 nicht der Fall, so läge nahe monendo etiam [atque etiam], eine bekannte 

 Verbindung. ' Da ich nun bei Livius einen solchen Fall bisher nicht 

 traf, andererseits das bei ihm ohnehin so beliebte etiam atque etiam 

 (vgl. z. B. Kreyssig, Ind. s. v.) gerade mit moneo verbunden erscheint 

 (z. B. XXIX, 24, .3; XXII, 13, 4 mit der richtigen Bemerkung in Wölfflin's 

 Ausgabe), so möchte ich wohl etiam atque etiam schreiben, zumal da 

 der Ausfall sich auch paläographisch so leicht erklärt. 



