764 Steffenhagen. 



verhh textus jvfra li. iij ar. ix in prin[c\Y>'io] cnvfra gJo[{'sim.\ 

 ibidem et hie et jnfra li. iij in ai\ a?" dicentes <^/o[ras] veras 

 fecundtim leg es. 



9) §. 4 ,alle fcult', Glosse ,du ne gheldeft denne in der 

 fuluen ftede/] iff [agdeburgenfes] contra in cavfa dncis 

 de fagen/ quod fufficiat foliicio vhirunque lihere facta. 



10) II. 9. §. 1 ,voricunnen', Glosse ,vnd me fcal denne ok 

 den yegemcardigen . . . van deme gerichte los rinden'^ vnd 

 clage, ut Supra, e. li.^' ar.'riij. Auer in horgeliken faken, de 

 vorbenomet ßn, icynnet de yegenn-ardige in der irften clage, vnd 

 de vnhorfame wert vellich. facit pro hoc jnfra e. li. ar. xlv et 

 libro iij ar. ix et ar. xxxix, fecundum. ■jn[agdel)urgenfes]. 

 et hoc tarn in actore quam reo, vide Supra. li. i ar. finali in 

 .gZo[ra].2 



ll") W. \b. %. \ ,met ener werebute', Glosse .^cen fo vor- 

 lore he de ere'] Älfe he hir fecht van deme louede vmme dy ge- 

 icere, alfo ifet ok, oft dy gerrere ficoren icere. wente irforderde 

 he fuluen anderweit dy fake vppe den fuluen alfe eer, he verlöre 

 doch nicht ßne ere edder recht, noch vele myn, oft eyn ander de 

 fake vppe den fuluen man irforderde. funder in pinliken faken 

 verlöre men eyne werebute, als hir fteit, vnd in borgeliken faken 

 mofte men den antwerder fchadelos halden vnd dy were verbuten, 

 eft men den cleger mit fruntfcap edder myt rechte nicht afßecgen 

 konde, vnd dar vp geitfulk louede edder eyt, J/[agdeburgenfes] 

 in caufa b, gropp. It ne teere denne, dat he na der gefcoren 

 were jn der ander vorderunge vor fulke icere eyde dede legen dy 

 erften, jn eadem caufa b. gropp. 



12) II. 24. §. 1 ,degedingen', Glosse ,edder allene to der 

 drudden [seil, clage^ laden'] ßctid faciunt fchabini de 3/[agde- 

 burg], 2^^'o quo vide in diuerforio^ i^jubrica] vj arti.^' xviij 

 cum 7'em/7yionibiis]. 



Ferner ist zu beachten, dass unter den Allegaten zum 

 Codex Petrinus mehrmals die dem Stendaler Glossator eigene 



^ Sagan. 



- Auch diese Randglosse findet sich in der Wo 1 t'e nliii t tele r Handschrift 

 am Kande, in der Haager nnd Halberstädter Handschrift im Con- 

 text der Glosse. Die Halberstädter Handschrift macht aus der Sigle 

 m missverständlich eine Zahl: iij. 



3 Oben S. 762, N. 6. 



