'780 Steffenhagen. 



fde cleijer allev irft.^ Sus mut de cleger in finer tu- 

 ginge, de he vor gerichfe diit, na vnfeme rechte fuluen ok fweren, 

 als hir et Supra li. i ar. viij et ar. Ixvj et Supra IL ij 

 ar. vj et ar. xxxvj et Supra e. li. ar. xxviij et ar. xxxix 

 in ß. Auer in geftliken gereichte fweret de fakeiceldige to finer 

 heioißnge Juluen nicht, doch fo mut he na des heclageden ant- 

 loerde fweren vp Jin anjprake, vnd dat het iuramentum de ca- 

 lumpnia. Deffe edgeit alfas, dat he f ine clage nicht heft logenlike 

 edder velfchlike angefaf, funder dat he louet, dat fe recht vnd 

 redelik fy, ut C. ,de zw7'a[mento] calv.m.p[n\Q]^ [II. öSJ 

 l. ij in prin. et aut. ,hoc facramentum' et Infti. ,de pe- 

 [na] teme[re] liti[^ an tium]' [IV. 16J §. [1 verb.] ;,itein 

 actori s' , dat he ok in der fake de warheit fecgen wil, wan he 

 van gerichtes haluen dar vmme gevraget loert, ut C. e. ti. aut. 

 ,hoc facramentum'. Vortmer fcal he ok fweren, dat he met 

 witfcap nene valfche hewifinge vm^en idl, ut in dicta aut. ,hoc 

 facramentum^, vnd dat he dor ßuer fake willen nemande wes 

 geue edder loue, fluider den iennen, den it recht dat vororlouet 

 als der faken vorftendere vnd ratgeuere, ut C. e. ti. l. ij et 

 aut. ,2)rincipales', dat he ok nene vrißdage hidde dor toge- 

 ringe der faken, ut C. e. ti. l. ij in prin. 



,Teyne fy vfide vnnieyne.* Dit können de tuge nicJä 

 fweren. de dat mut en ok -witUk Jin, wente it mach neman tugen 

 van feegeworden edder hy wane. dar vmme fo mut en de dat 

 witlik fin van feende vnd van hörende, ut xiiij q. ij ,fuper' 

 [IJ et extra ,de tej'ti\h\iii\' |II. 20] ,cum c auf am' [37] et 

 c. ,preterea' |27] et extra ,de e/«c[ tioii cj^ [I. ()| ^per 

 inquificionem' [26] et extra /le für oeßTi onihi\ü\ ah 

 intefta\toY [III. 27] c. rlt. |3]. Doch wete, dat itUke ßucken 

 Jint, dar me ynne tugen möge van j'ecgeAcorden. It irjte is, war 

 me machfcap rekenen edder tugen fcal, ut extra ,de conj'an- 

 (^[uinitate] et a///[nitate]' |1V. 14| ,tua' |7] et extra 

 ,de tefti[hvi&Y [II. 20] ,licet ex quadam' [47J. It ander 

 is, war me en echte hewij'en Jcal, ut extra ,d e /ey//|bus|' 

 [II. 20] preterea' |27] et c ,cum c auf am, que' |37|. It 

 drudde ftucke is, war me en gemeyne ruchte hewifen jcal, ut ff 

 ,de p7'oia[tioiiibuö]' [XXII. lj\ l. ,fi arhiter' |28] et 

 extra ,de /e//?![bus]^ [II. 20] ,quociens' [5] /// ß. et c. 

 flicet ex quadmn' |47]. (Doch jer gen itlike, des fy genuck, dat 



