Die EntwirkluriK' der Lantlrechtsglosse des Sachsenspiegels. 78o 



,vnd (Tat f/eweret vppen hUifen.^ md (fefcege des 

 nicht, fo muffen fy vor daf vngevichfe ^ antwerden, ut Supra IL 

 ij ar. vlt. 



,wr Offen.'' ut Supra IL i ar. ij in fi. md hiv af is ge- 

 komen , dat itlike ßden , dat fodane vngerichte de richter vort 

 milchte vorderen met vormuvdere edder ane vormundere, vnd ane 

 kamp edder met kampe, wo koch he icolde, ut jnfra ar. proximo. 



[§. 2 = Handschrift Art. 92.] ,Z>e richter.* Sich, itlike 

 feden, dat de richter alle vngerichte vorderen muckte, wo he icolde, 

 ican dar anders nen cleger ne icere, vnd was vor en, dat me alle 

 vngerichte deme riclitere, in. des gerichte dat gefcut, vorkundigen 

 fcal, eft it met dagen nicht begrepen ne is, tit Siopra li. i ar. ij 

 in fi. et Supra nr. proximo. De anderen feden, dat de richter 

 nemande muckte arifpreken ane clegere, vude vor defß was, wente 

 de richter ne mach beide, cleger vnd rieht er , nicht fin, ut Supra 

 e. li. ar. liij. Dit vnffceidet nu hir keif er frederik- in deffer 

 leften fettinge deffes drudden bukes vnd feckt: ,de richter ne 

 mach ok nemande' etc. 



ftnet vormundert.* Dat is met vorfpraken edder met 

 kempen, vnd dat me dit wort hir vore nympt , dat hebbe wy dy 

 gefeckt Supra li. i ar. xlviij et Supra e. li. ar. xvj in glo[^a]. 



fto ham/pe wart.* Wente deffe mach enen finen genoten 

 houen finer vnfcidt an fin lif fpreken, defte de anfprake ga, als 

 hir vor gefeckt is li. i ar. Ixiij. Dock is de kamp vte der won- 

 keit gebracht vppe feuen manne ede, ut Supra li. i ar. Ixiiij. 

 Dat geftlike reckt vorbut ok den kamp in allen faken, ut extra 

 ,de cleri[cis] pugna7i[tih\xs] in duel[\oy [V. 14] et extra ,de 

 tornea[mQ.ntis]' [V. 13] et extra ,de purga[tionc] wlga[Yi]' 

 [V. 35] per totum. 



fdaii to fiiiev vrifcillt.* ane de ienne, de in der hant- 

 aften dat begrepen werden, ut Supra li. i ar. Ixvj et Supra li. 

 ij ar. xij in fi. et ar. xxxv et ar. Ixiiij. w&nte deffe kunnen 

 to neuer vnfcult komen, na deme dat fy nen ordel fcelden mögen, 

 ut in dicto ar. xij li. ij. 



,nianllik; na ßnie rechte.* als eft ke were en denft- 

 man edder fcepenhar edder vry edder eigen edder en vngefundert 



' Hlb. ,gerichte. 



2 Vgl. oben S. 777, N. 5. 



