792 Steffenhageii. 



[III. 48.] ' merke oh, dat Mre fteif: ^IJanl^ens edder 

 vndankettSf^ - dat is dar vmme, de eyn vee lernet edder dodet, 

 he do id mit willen edder mit vnivillen,^ id fcadet doch fime 

 herren like fere, ^ dar vmme heiteret he den fcaden al gelike, vt 

 inftit. ,de lege acquilia' [IV. 3] §. i et C. e. t. [III. 35] /. ,de 

 pecorihus' [5]. merke ok, de eyn vee fielet, dat geit ome an dat 

 lif. '"> des endeit id ** nicht, ef id eyn dodet edder lernet, dit is dar 

 vmme, dat de duue nefchut yiicht deme vee, dat men fielet, mer 

 deine menfchen, deme dat vee geftolen wart, vnde ice an deme 

 menfchen hrikt, de mot mit der menfcheyf' hetteren, dat is 

 mit fineme leuende, vt Supra li.^^ ij ar. xiij et ff ,de penis' 

 [XLVIII. 19] l. ,cap)italium^ [28]. de atier eyn vee"" belemet, 

 de hrikt an deme vee, wenne denne de menfche is here bouen alle 

 vee van gode gefat,^ vnde dar vmme [ne] oerueßet ^^ he fin lif 



1 Hiezu hat Nr. 313 (ebenso Bocksdorf) die auf III. 51 bezügliche, in 

 Ptr., Wlf., Hg., Hlb. und Brl. fehlende Bemerkung: To dujj'en ar. icete ok, 

 dat de lefte ar. duffes hohes [Bocksdorf (Druck) der Ij ar., Ho- 

 meyer'sche Handschrift der letczfte ar^*^] höret, de feyet van der dere 

 vnde voghele wereyelde, dar vmme is he hire gedfit. Vgl. Sitzungs- 

 berichte der phil.-hist. Classe Bd. XCVIII, 52. N. 2 wad unten S. 802, 

 III. Nr. 9 bei N. 2. In den Homejer-Schaumann'schen Fragmenten 

 (Homeyer, Rechtsbücher Nr. 597 und Genealogie Ö. 118, N. 1), jetzt 

 in der Universitäts-Bibliothek zu Berlin, welche III. 51 der Glosse 

 einreihen, wird diese Bemerkung folgendermassen modificiert: Zu difem 

 ar.^^ wiße auch, das der lefte ar. dl/es Im.ches foJde fagen von dyre vnd 

 Vögele wergelde, das loil lie hir nach fetzen. 



- Homeyer N. 4 ad li. 1. Bocksdorf fh. daz iß geren oder vngern. Ptr., 

 Wlf., Hg., Hlb. und Brl. lassen die einleitenden Worte merke bis ,vn- 

 dankens' fort und merken statt dessen die Anfangsworte des Artikels vor. 



2 mit vnwlllen] Ptr., Wlf., Hg., Ulh. nicht. — mit willen hin vnivillen\ Br\. dank 

 edder vndang edder ane fynen dang; Bocksdorf (Druck) gern oder vngeren. 



■• Bocksdorf (Druck) n-ol. 



5 dat lif] Ptr., Wlf., Hg., Hlb. den hals. 



*^ endeit id\ Ptr., Wlf., Hg., Hlb. ne is auer. 



^ mit der menfchegt] Ptr., Wlf., Hg., Hlb. deme mgnfchen; Bocksdorf 

 (Druck) an dem vienfchen. 



^ Ptr., Wlf., Hg., Hlb. und Bocksdorf fh. dodet edder (lodtet oder). 



^ Bocksdorf fli. als dauid der 2)^'f'phel fj)riclU: ,Omnia fithiecißi fuh 

 jjediOtis eius, oues et houes et vniuerfa pecora' etc. Alle ding haftu dem 

 menfchen vnderthenig gemachet vnder fein fnffe, fchaß', ochfen vnd alle 

 vihe des veldes. Derselbe Zu.satz .steht schon in der Berliner Hand- 

 schrift von 1382 (Homojer Nr. 35). 



'" Ptr., Wlf., Hg., Hlb. und Brl., B o c k s d o r f wr« w/.-(?< (vencircketj. 



