794 Rteffenhasen. 



dar mede los, ' vnde ive vor ßnen hroke '^ fin hloyt gut, de loert ^ 

 dar mede los, vt in auf,. ,de m.andatis prineipum^ [III. 4 = 

 Nov. 17] § ,0^} ort et' Coli. iii. dit vornym^^ van den broken, 

 dar men nicht ^ heyde, ^ lif vnde gut, mede en ^ vorluff. 



III. Gemeinsame Mehrungen der Petrinisehen und der 

 Bocksdorf' sehen Glosse. 



Ausser dem Zusatz zu III. 49 (oben S. 793) theilt die 

 Petrinische Glosse mit Bocksdorf noch folgende Mehrungen 

 der ursprünglichen Glosse (neun an der Zahl). 



1) 2) Zu I. 23. §. 1 resp. I. 42. §. 2 



werden die Mündigkeit stermine ausführlicher erörtert als 

 in der ursprünglichen Glosse. Statt des Satzes der Buch'schen 

 Glosse zu I. 23. §. 1 : 



Kyndere können tu oren iaren, fo dat J'y mundich icerden, 



drierleye ivys. dat i r/t e fyn t iv e Iff iar , fo fynf Jy 



mundich 

 sagt der Codex Petrinus, ebenso die Wolf e nb ütte 1er, 

 Haager, Halberstädter Handschrift: 



Hir wete, dat kindere komen tti oren jaren, So dat fy mun- 

 dich werden, mennegerleye wis. Tom jrften, alfeme ghemeyn- 

 liken holt, tu lant rechte,"' icen dat kinf ticelf^ jar oltis, Auer 

 tu lenrechte, wan id xiij jar olt is vnde fes iceken, ut ar. 

 XXV j lenrecht.-* Sunder na leg es teert dat kint mundich van 



' Bocks dorf ledir/ vnd loß. 



2 vor finen broke] Bocksdorf vmme fein mifj'etat. 



3 Ptr., Wlf., Hg., Hlb. fh. ok. 

 3* Wie vorige Note. 



* Bocksdiirf (Druck) mit. 



'•> heyde fehlt Brl. 



^ mede en fehlt Bocksdorf (Druck). Vgl. oben N. 4. 



"' Interlinearglos.se des Stondaler Glossators: aV in irichrhlc. 



8 Interlinearglosse des Stendaler Glossators: oF xiij fecundum quo/dam 

 in uiich[p\(\o] w?- [agde bu rge n fes]. 



9 Ueberein.stimniend hicniit fügt die Berliner Handschrift (§. 7) zu fo 

 fyntfij mundich am Rande hinzu: tu \anlr echte, tu lenrechte auer, 

 wan il xiij jar olt i-i vnd fes iceken, fenr. ar. xxvj. Aehnlich 



