Die Entwicklung der Landreclitsglosse des Sachsenspiegels. 795 



der muntfcaj), en manfnam, loan he xiiij jar olt is, en vm- 

 wefnam, wan fi/ tioelf jar olt is, ut Infti. ,quibus 7»o[dis] 

 fwftela] //[nitur]' [I. 22] § [i. e. princ. verb.] ,noftra'. Doch 

 fcolen (leffe an oreme gude vort rukere hebben (fo lange, ican fy 

 xxi iar alt ßn na vn ferne rechte, vt jnfra e. IL ar. xlij, ' auer 

 na leges,)"^ wenfy xxv jar olt ßn, ut Infti. ,de CMra[toribus]' 

 [I. 23] in prin.^ Dg ok oldere ßn vnde ore gefund nicht ne hebben, 

 dy fcolen ok rukere hebben, ut Infti. e. ti. [I. 23] § ,furiof%'- [3]. 

 Ebenso heisst es zu I. 42. §. 2 ,fwenne dat kint tu 

 finen iaren [al. tagen] kumpf/ statt des Satzes der ursprüng- 

 lichen Glosse: 



dat is eyn vnd twyntich iar, ut Infti. ,de ea;c«/a[tioni- 

 bus] tuto[Y\xmY [I- ^^ § [13 verb.] ,müior [es]' et C. ,de 

 legiti[m&\ tute[\3.]' [V. 30] /. /{[nali] [5]^ 

 im Codex Petrinus , desgleichen in der W o 1 f e n b ü 1 1 e 1 e r, 

 Haager^ Halberstädter Handschrift: 



Na keyfer rechte wert dat kynt mundicli van der vor- 

 muntfcap, en manname, luan he xiiij jar alt is, En vruwename, 

 bet dat •'• fy xij jar alt is. Auer na vn ferne rechte wert beide, 

 vruwename vnde manname, mundich tu lantrechte'^ jn deme xij. 

 jare vnd tu lenrechte tu xiij jaren vnd fes iveken. Sunder 



die zweite Wolfenbütte 1er Handschrift (oben §. 1, S. 756 mit N. 2) 

 nach Homeyer, Sachsenspiegel, 3. Ausg., S. 182. 



1 Hiezu die lateinische Randglosse des Stendal er Glossators: niß prius 

 quis vxorem duceret per ar. xlij §. vlt. in fi. 



2 Die in Parenthese eingeschlossenen Worte sind im'Codex Petrinu.s vom 

 Stendaler Glossator am Rande nachgetragen, während sie in der 

 Wolfenbütteler, Haager, Halberstädter Handschrift dem Context 

 der Glosse einverleibt sind. 



2 Bei Bocksdorf erscheint obige Glosse in verkürzter und corrumpierter 



Fassung : Des foltu zum erften tnercken, daz kinder kommen zu jren jaren, 



fo daz fy mundig werden, dreyerley weiß. Daz erft feind xiij jar, fo 



feyen fy mundig zu lehenrecht, vt Ze[hnrecht] c. xxvj. Zu xiiij 



[Homeyer 'sehe Handschrift xij] jaren fo fint fy mundiy zu lantrecht, 



alfo hu felbeft in dem ar. ,Alfo ein kind' etc. [I. 23. §. 2], vt infra e. 



li. ar. xlij in ^Z[ofa] et infti. ,de cM[ratoribus]' [I. 23] § ,mafculi' 



[i. e. princ.]. 



* Hiemit stimmt die Berliner Handschrift. 



5 bei dat] Wlf., Hg., Hlb. wen. 



6 Interlinearglo.sse des Steudaler Glossators: al. in wicbelde. Vgl. oben 

 S. 794, N. 7. 



51* 



