796 SteffpiiliiiijoTi. 



deffe muten doch alle vort vormimdere liebhen, ' dy fy vorßan, 

 wente J'y tu oren daghen- komen, dat is na leg es xxv jar , ut 

 InJ'ti. ,de citra[toribus]' [I. 23] in 'prin., vnde na vnfeme. 

 rechte xxi^ jar, als hir. dit heiten doch hilker rukere, loan vor- 

 mundere, vnde tu deffen mögen fy faluen kyfen. ^ hir van is dy 

 ghefecht Supra. e. li. ar. xxiij. ■' 



3) Zu I. 52. §. 2 



rindet sich im Codex Petrinus, ebenso in der Wolfenbütteler, 

 Haager, Halberstädter Handschrift ein Zusatz über die Ge- 

 sundheitsproben des Bürgers bei Vergabungen,'' welcher 

 in der Berliner Handschrift nicht aufgenommen ist:" 



En horgher^ na wichelden rechte mach ßn eygen, dat-^ nicht ^'^ 

 anyeßortien is, vorgeuen vnd Inten,^^ dy ivile dat hy fo ftark is,^^ 



' Lateinische Eandglosse des Stendal er Glossators : quos pofßtnt extnnc 

 eliffere, fed an tales pro fe et olijs et fuis fratrihus pupillis iftam electio- 

 nem facere poffint, ohmiffis alijs tvtnrihns, p//. /??ifir »»/[a^rdebiirgenfesj 

 diffendo, aliqui contra, alii pro. 



^ Hlb. yaren. 



•* Randglosse des .Stendaler Glossators: It ne fy denne, dat eyn man 

 flauen xij iar, henedden xxj iaren eyn eelick reif nympt. wente al.i In- 

 denne fynes wyues vormund.ir ire/in mach, fo mot he fik ok wol fuluen 

 verftam, vt jnfra, hie e. ar. ^ vlt. in ß. Vg'l. oben S. 795, N. 1. 



< Den Satz dit heiten bis kyfen hat die Berliner Handschrift am Rande, 

 jedoch nicht zu I. 42. §. 2, sondern zu I. 23. §. 1. 



'•' Bocksdorf hat den Satz der ursprünglichen Glos.se (oben S. 795, bei 

 N. 4) beibehalten und verbindet damit die obige Glosse in verkürzter 

 Form, wobei jener Satz in unkritischer Weise wiederholt wird: Nacli 

 vnferm recht toirt ein kind jerip zu fantrecht, irann es xiiij [Dqoi. 

 xij, Homeyer ad h. 1. S. 197] jar alt irirt, zu, fefienrecJit, wann e.* 

 xiij jar alt wirt. Af>er zu feinen taqen fcompt es, mann es xxj jar alt ift, 

 nach vnferm recht, iSunder nach ler/es, wann es xxv jar alt iß. Hie 

 von liaftu fupra e. li. arti. xxiij in glofa. Vgl. oben S. 795, N. 3. 

 f' Vgl. Homeyer ad h. 1. S. 205 und Heydemann, Elemente der Joachimi- 

 schen Constitution S. 203 nebst S. 141. 



■^ Derselbe Zusatz begegnet bei Bocksdorf im Druck, mangelt aber in 

 der Homeyer'schen Handschrift. 



ä Interlincarglosse des Stendal er Glossators; vrowe edder man. 



3 Wlf., Hg., Hlb. und Bocksdorf (Druck) fh. ome fjmj. 

 '" nicht fehlt Bocksdorf (Druck). 

 " ünc/ taten fehlt Bocksdorf (Druck). 



1- Randglosse des Stendaler Glo.ssators: vnd ok mundich, unttich viul vor- 

 nunflich fy fecundum »H[agde bürgen fesj. 



