808 Pfizmaier. 



Classe ^ si. 



y\ji> 



Zijo-hokii (^ 3 ^^ ^ ) iöt ^^^ I^oje von ^p TJ^ ,wie 

 Holz' und findet sich häutig in Verzeichnissen. Es soll das 

 Kan-won (der Laut von Han) sein. Es bedeutet die Art des 

 Aufputzes (sio-zokiL-no fei) und hat, wie die gebrauchten Zeichen 

 ausdrücken, den Sinn von koioaku fare-taru ,hart und gespannt'. 

 Man sagt gegenwärtig: ein Mensch, welcher eine lange schwarze 

 Mütze aufgesetzt, Aveisse Kleider anzieht und sich des früheren 

 Weges des Reihenganges befleissigt (naga-je-ho-si kl faku-teo-ico 

 kite gio-refsu- no sen-db-wo fsutomuru movo). Dieses ist dasselbe. 

 Das im gemeinen Leben gebrauchte zio-boku-nai hat den 

 Sinn von ifp ^ (zio-bokuj-mtramc ,nicht gleich Holz sein'. Man 

 sagt dafür auch ita-ten ( -f ^ 7^ ZV )• Dieses Wort soll den 

 Sinn von ;^ ^ (ita-te) ,Breterhand' haben. 



Sirafi ( ^ y }^ ) ist in dem Kei-tei-ki die Lesung von 

 i® , durchdringen, verstehend In der Greschichte des Kaisers 

 Ten-mu hat ^ ^ , Gedanken haben' die Lesung kokoro-siraß. 

 Man glaubt, das Wort habe den Sinn von ^ (siri) ,wissen'. Die 

 Rückkehr von ra ß ist ri In dem Geschlechte Gen findet sich 

 iß-siraß , durch Worte erkennen^ tsuki-siraß , annähernd erkennen', 

 aje-siraß , zusammentreffend erkennen'. Unter den Namen des 

 Sin-siü-i-siu findet sich koto-sirafu {ZI ]^ ly y y ) ^Sachen 

 erkennend Einige geben auch dem Zeichen "^ , streiten, Avett- 

 eifern^ die Lesung sirafi t { ly y ^ ). 



Slrara { ly' y ^ ) steht in Ortsnamen für .üra , weiss'. 

 Man findet kl-))o ki(iii-)io sirara-no fama ,das Meerufer Sirara 

 des Reiches Ki-i' in dem JMurasaki-siki-be-no nikki, ise-no simra- 

 no fama ,das Meerufer Sirara in Ise' in den Gedichten Sai-giö's. 

 Sirasu { 1/ y 7x ) if^t die Lesung von yj§ ,lenken, ver 

 Avalten', ^ , kennen, verwalten', f^p , lenken'. In dem Ise-mono- 

 gatari heisst es: siru-josi-site kari.-ni iiii-keri, indem er sein Lehen- 

 gut verwaltete, ging er auf die Jagd'. Als Lesung von yj^ hat es 

 den Sinn von ,verwalten^ Als Lesung von ^ hat es den Sinn 

 A'on ^ ^ sirasuru , erkennen lassen'. 



Sira-m (^ y X ) i^* ^^^^ Lesung von g 'i')\\ sirasu 

 , weisse Flussinsel oder Sandbank^ Es hat ferner den Sinn von 

 Q ^ sira-su ,weisser Sand'. Man liest in einem Gedichte: 



