316 P fi zmaiPi-. 



Einige geben die Lesung siro-ururi ( ^y D $7 )]^ Ij ) dem 

 Worte Ji^ vji^ (kon-ton) , Wirrwarr, Chaos'. 



Sirosi-mesu (^ L/ J>^ y^ ) ist in dem Kami-jo-biimi die 

 Lesung von ^ (sirii) , erkennen^ und i^ /& ,lange Betrachtung 

 haben', in den Mustern der Worte des Gebetes die Lesung von 

 ^ ^ ^erkennend ausüben^ und Jot ^ ;^ ,erkannt essen'. ' Die 

 Rückkehr von ro si ist vi. Mesu ( >^ y^ ) ist so viel als miru 

 , sehend Das Wort hat den Sinn von -^ ^ (siri-miru) , erken- 

 nend sehend 



In dem Man-jeo-siü lind^ sich auch sirasi-mesu (^ "y 



Siwa (^M^ ^ )7 ) ,RunzeP ist in dem Mon-sen auch die 

 Lesung von fjj^ , Wellet In dem Ko-kon-siü liest man ^ 

 (nami)-no siica ,Runzeln der Wellen'. Siicanm ( ^ ^ .^ j ,sich 

 runzeln' ist mit skca-kuvm (^ ^ ^ J^^ gleichbedeutend. 



Für si-waza ( ^ ^ "if*) ^Geschäft, Beschäftigung' wird in 

 dem I-se-mono-gatari surii-u-aza (^ )\^)7 ^^) ,Sac]ie, Avelche 

 man verrichtet' gesagt. 



Für siicasi ( ^ ^ i/ ) ,karg, geizig' sagt man auch siica-fsu- 



Jcoi ( 2> y ^ 1/ ^ ) und aiica-fsuke-nasi {i^ "^ ^ ^ ~^ 2> )• 



Siirire ( ^ ^ ]^). In dem Ei-kua inono-gatari rindet sich 



die Stelle: MU ff^ (on-fara) iada siicire-ni siicire ,sein Bauch 

 hatte blos einen Riss'. Das Wort ist die Umwcndung von 6t- 

 loare {^^ U ) 2. 



Si-e-ja (^y J^ ~V} fiiiflet sich in dem Man-jeo-siü. Man 

 sagt, es sei die Abkürzung von josi-e-jn-si ( ^ ^' jT ~V L/ ) 

 einem Worte, Avelchcs die Bedeutung ^^ ^ ^^ , loslassend 

 lachen' haben soll. Si ist dabei ein Hilfswort. E steht für eviu, 

 , lachen'. 



Classc ^ stf. 



yj :^W^ (Man-nen-sii) ,Essig .der zehntausend Jahre' hcisst 

 eine Gattung Essig. Ebenso b ^ Q|| (aja-me-su) ,Kalmusessig', 



>S (vicsu) jherbeirufen' ^\■'n■<\ uiieigentlich im Sinne von 'W^ ,essen' ge- 

 braucht. Daher hier die Verwechslung der Bedeutung. 

 2 Das Wort siivare kommt sonst nirgends vor. Es ist anzunelimen, dass 

 si-ioai-e so viel als das einfache icare ,Kiss' bedeute. 



