818 Pfizmaier. 



dass su-u für tiu-e ( X jl j ^^^^^ micaru [^ ^ )ly) ; weilen' 

 gebraucht wird. 



In Gedichten hest man ^ [iki)-sugufa (X tty^) ^^"*^ 

 Anderes. Die Rückkehr von ga fu ist gu. Das Wort hat die 

 Bedeutung ^ ^ (iki-sugu) ,Athem holen'. Siigu ( ^ /^^) ist 

 so viel als fsuga {/^ ^^) ^fortsetzend In dem Gen-zi rindet 

 sich auch :3ff (ufsi)-mgnfi ( X t/ tl )• ^s ist, wie in einer 

 Erklärung gesagt wird, mit sigafu { 2> 'ff ^ ) , zusammenfügen' 

 gleichbedeutend. Für sigafu sagt man gewöhnlich fsugafa (^^ 



1T7)- ^ 



Suga-so {y^tty) ist ^ (suge)-to (*'<^,) -Brnseu "n^^ 

 Hanf'. Man sagt auch, es bedeute '^ ^^ (suga-wj ,reiner Hanf'. 



Suga-nuki ( X tf 5^ 4^ ) ^^'"'^^ ^ W ^"i/^'"'"^^'^' ,Binsen- 

 durchziehung' geschrieben. Es bedeutet Binsenrad (^ y ^ 

 ' kaja-no wa). Dieses Rad misst zwei Klafter sechs Schuh und 

 hat acht Zoll Dicke. Man verfertigt es aus Stroh, die Nabe 

 bildet man aus Binsen. Es wird mit Papier umAvickelt. Man 

 sagt, dass man bei der Bereitung der Darreichung des Ortes 

 der inneren Aufwartung (nai-si-dokoro) blos Binsen dafür ver- 

 wendet. 



In einem (chinesischen) Gedichte der Bannung des sechsten 

 Monates heisst es: IMan weiss nicht, Avelche Sache man Binsen- 

 bannung nennt. Mcxn knüpft Pflanzen wie ein Rad und macht 

 es an dem Haupte überdecken. 



Sukana-garu (X 1J ^ tt )t^) i»* in dem Zi-no kagami 

 die Lesung von Pal!^. Man liest auch saku-saku-si (ij" ^ 

 / ^"). Man erklärt es durch: ,der Anblick, Avcnn man im 

 Herzen nicht erfreut ist' und ,der Anblick, Avenn num sitzend 

 seufzt'. Als Vermuthung Avird ausgesprochen, dass es den Sinn 

 von Jf, ^y (sukanu) ,keincn Geftillcn rinden' haben könne. 



In dem Nippon-ki hat ^ ,fortgesetzt' die Lesung suki 

 [X^y Es steht iur fsiigi (^y :^^). Die Laute su und tsii 

 gehen in einander über. 



Arten der Ceder ( :j>J sugi) sind |^ :^ (ito-sugi) ,dic 

 Fadenceder', sarit-sugi ,die Affenccdcr', jime-augt ,dic Fräulein- 

 ceder', J^ j^^ (uja-sugi) ,dic Damastceder', oni-sugi ,die Dämo- 

 nenceder'. Die beste Gattung der Ccder von Josi-no (jod-no- 

 sugi) heisst heni-mgi ,die rothe Ceder'. 



