820 Pfizraaier. 



In dem Ausdrucke ^M (wojico suga ,eme Schnur befesti- 

 gen' ist su(]it (^ ?f\ so viel als sugeru (y^ -3r )ly) ^befestigen'. 

 Die Rückkehr von fje ra ist gu. 



•j^ (sukujaka) , stark' hat nebst sukojaka noch die Le- 

 sungen sukujoka ( X ^ ^ ^ } *'"^fy"^"''' ( X >t/ "V 77 ) ^^^^"^^ 

 sukijaka ( X 4* "V >^ )• Es hat den Sinn von siujuru jiiber- 

 schreiten^ 



Für A^ (sukunani) , wenig' wird in De-wa das Wort sikunai 



r ^ /^ -j- -^ ) gebraucht. 



In Gedichten liest man ^ ^ (sini-suge) ,Aveisse Binse', 

 ^ /J> ^ (iwa-ko-suge) ,kleine Felsenbinse'. Da die Binse 

 (suge) auch als Pflanze der Bannung gebraucht wird, ist sogi 

 { ^ ^^') in mi-sogi (^ ^/ :^"') , Bannung' mit suge ,Binse' gleich- 

 bedeutend. Es hat den Namen von dem Wegschaffen ( j^ so- 

 geru) der Unreinheit. Man sagt, dass man die Bannung des 

 sechsten Monates des Jahres mit dem Namen ^ (suge)-no jg^^ 

 (nn-farai) ,Binsenbannung' benennt. 



^^ (Ki)-suge , gelbe Binse' ist die Binse der Unsterblichen 



f f|lj ^ ). Eine Gattung ist 3fe Ä ^ nikkub-ki-suge ,gelbe 

 Binse des Berges Nikkuo'. Ferner lindet man fama-suge ,Binse 

 des IVIeerufers', ^rfj (fi'^ne) ,Fräulcinbinsc', — ■ 2fe 'W (fito-moto- 

 suge) , einstämmige Binse'. 



Sugemi-te (^ ^ ^ !^} ^^«^^ ^^^ic Bedeutung, dass beim 

 Stottern die Zunge zusammengezogen ist (kutsi-gomori-siie sita- 

 üiikumi-taru). In dem Gen-zi findet sich kutsi-utsl-sugemi-te , indem 

 die Zunge zusammengezogen ist' und ita-u sugeml-iaru p| [kii- 

 tsi)-tsuki ,eine sehr stotternde Anrede'. 



In dem Man-jeo-siü liest man ^ (na)-tsw)nt ^ ^ ({>ii- 

 go) ,der das Gemüse abbrechende gemeine Mann' und jama-da- 

 moru S'fe ^ (mit-go) ,der die Bergfelder bewachende gemeine 

 ]\lann'. Das Wort bedeutet das gemeine Volk und mag eine 

 Benennung sowohl von Männern als Weibern sein. Die llück- 

 kehr von kl rhu ist su. Es ist daher sa die Zusammenziehung 

 von sidzu jgemein'. In den Verrichtungen eines Jahres in dem 

 inneren Palaste findet sich aiu-h das Wort su-go-ma (^ Zt ^\ 



^ J^ ('6'«-yoyyK>J,,S})eiseniatte' ist aus den zwei gleichbe- 

 deutenden Wörtern M (su) ,Matte' und komu ( 17 ■^), Avelches 

 ebenfalls die Lesung von ^ (sv ) ist, zusammengesetzt. In den 



