Erklärungen unliftcnniilor nml solnvioriptor juimnisrlipr Würtor. o^l 



nach Classen o-e.sammclten vcrmi.sclitcii Erlordcrni.s.seii lieisst es: 

 Für die Speisematte (su-gomo) flicht man Bambus nach Art der 

 Thürmatte (mi-su) und gibt inwendig den Seidenstoff ^ 2pl 

 (ki-hira) hinzu. 



Sugosi (y^ Zt i/^ ^^^^ ^^^^^ '^^^^^^ ^'^^^ ^ "^ (sugo-sugo) 

 ,kalt'. In dem Idzumi-siki-Le heisst es: aki-kaze-wa sugoku fuku 

 ,der Herbstwind weht kalt^ In dem Murasaki-siki-be-nikki : ■iio 

 sugo-u suzuro-naru ^unvormuthet sehr kalt^ Man sagt gegen- 

 wärtig noch ^ (mono - sugoki) ,kalt' und ko-sugoki ( I? ^ 1/ 

 :^) ,ein wenig kalt^ Hiermit wird aucli der Ausdruck sugo- 

 sugo , einsam^ verglichen. 



Das in einem Gedichte vorkommende j^ j^ (sri-gosi) 

 jUcberschreiten der Thürmatte^ steht in Beziehung zu ^|>| (su)- 

 gosi jUebersehreiten der Sandbank^ 



Bei t|" ^ (su-sa) ,Zusatz zu Mörtel^ unterscheidet man 

 y (ivara-zu-sa) , Strohzusatz', J^ (asa)-zu-sa ,Hanfzusatz', j|^ 

 (kami)-zu-sa , Papierzusatz' und Anderes. 



In dem Makura-so-si hat ^ ^ ,mennigrother Sand' die 

 Lesung su-sa (X '^)- 



Susabi (^ t)~ ]f ) hat den Sinn von ^i (nagusamu) 

 ,trüsten' und bezeichnet, dass man etwas zum Zeitvertreibe 

 thut. In dem Gen-zi wird ivokasiü susahi ^wundervoll trösten' 

 geschrieben. Die Rückkehr von su sa ist sa. Das Wort ist 

 daher so viel als sali [ij' ]f) , Gestalt, Aussehen'. So in den 

 Ausdrücken kutsi-susahi ,zum Zeitvertreibe singen', te-susahi ,zum 

 Zeitvertreibe etwas tlnm', fade-no susahi ,zum Zeitvertreibe 

 schreiben'. Es wird jedoch auf die Möglichkeit, dass es die 

 Bedeutung 'W (susamu) , vertieft, für etwas eingenommen sein' 

 haben könne, hingewiesen. 



Susalm ( X "^ y^) yy'wfS. von dem immer stärker fallenden 

 Regen, immer stärker wehenden Winde gesagt (ame kaze nado- 

 no furi-masari fuki-masaru sama-no koto). Man vermuthet in dem 

 Worte den Sinn von suzumu (X "* A ) , vorwärts schreiten'. 

 In dem Gen-zi findet sich: sa-u-no koto ito natsukasi-ku fiki-susuhu 

 tsuma-oto icokasiü kikoju ,das sehr schmeichlerisch immer lauter 

 ertönende Spiel einer solchen Harfe war wundervoll zu hören'. 



In dem Wa-mei-seo hat ^ ^ die Lesung su-si (X ^ )• 

 Das Wort hat die Bedeutung |^ :^ Jj (su-si) ,der saure 



