330 Pfizmaier. 



Suru-(ja-mai (7^)l/tt^ H ) ^^^^ ^^^^ Bedeutung ® jpj 

 ^ (suru-ga-mai) ,Tanz von Sum-ga'. Es ist der Tanz, der 

 auch adzuma-asoU ,die Wanderung nach Osten' genannt wird. 

 In dem Makura-s6-si heisst es: mai-wa suru-ga-mai motome-ko 

 ,der Tanz waren die suchenden Mädchen von Suru-ga'. 



Für suwaru ( X ^ ^l^) ^aufsitzen' (von einem Schiffe) 

 sagt man wizikaru (J^^ -Jj )t^) in dem Umki-eise der Mutter- 

 stadt, /etoJam (-^^ )^)V) in Kuan-tö, kigaru (:^ 1f )V) 

 in I-dzu, fekotareru (^s Z2 ^ 1/ )]^) in Tadzi-ma, orasu ( yj" 

 y y^) in Naga-saki, ivizari (^ -))-* )j ) in. To-sa. 



Suicahuru (X ^ 7^^l^) bedeutet ,sparsam essen' (*|§ 

 wosi-mi-kü). Im gemeinen Leben sagt man gegenwärtig siiüa- 



^ ^^ (Siii-ren) ,wasserkundig' bezeichnet einen Schwim- 

 mer. Das Wort fatake {)\ ^ r^)" [JJC Ä (sui-ren) ,Garten- 

 sch wimmer' kommt in dem Sa-ga-no-mono-gatari vor. Gegen- 

 wärtig scheint man im gemeinen Leben fatake-sui-ren ,Garten- 

 schwimmer', su-hiki-no ^ -^ (sei-bib) ,den leeren Bogen span- 

 nende auserlesene Krieger', usagi ( ^ 1f ^) - ^^ (fio-ß) 

 ,Hasenkriegskunst' imd andere Wörter zu sagen. Diese Aus- 

 drücke bedeuten: etwas nicht verstehen und thun als ob man 

 es verstände (sirazu-site siru ma-ne-suru). 



Su-e (X 2) ist in dem Nippon-ki die Lesung von [^ 

 ,Thongeschirr'. Man gibt ihm die Bedeutung von ^ (su-e) 

 ,hinstellen'. Es hat denselben Sinn wie an einer Stelle des Man- 

 jeo-siü, wo es heisst: naki-saica-no \ kami-no jasiro-ni \ mi-wa- 

 su-e ,an des weinenden Sumpfes | göttlichem Altare | das Thon- 

 geschirr der drei Räder'. 



Su-e-tsuki (Xj!^^)i«^ fH ^ ,irdener Becher'. 



Su-e-utsuwa (X X P ^ )^) '^^ ^ ^ ,Thongefäss'. 



Su-e-mono-tsukuri (7^'Z ^ J V ^ )j ) ist |^ ^ 

 ,Töpfer'. Man sagt auch su-e-tsukwi ( X 2 3^ ^ U .)• 



Sii-e-mono-kuruma ,Thongeschirrwagen' ist ^ ^ ,Töpfer- 

 scheibe'. 



Falsches Haupthaar wird su-e ( X j! ) genannt. Das Wort 

 findet sich in dem Wa-mei-seo. In dem Zi-no kagami hat 



