832 



Pf izmaier. 



Se-u (^ -]^ ^ j ist in dem Wa-mei-seo die Lesung von 

 jffl ,das Männchen des Falken^ In der gewöhnlichen Erklä- 

 rung benennt man das Männchen des Falken mit ^f W (se-u) 

 ^der Falke, der ältere Bruder^ Das Weibchen nennt man -^ 

 jW (oiüo-taka) ,Aev grosse Falke^ In diesen Ausdrücken hat 

 y^ (se) jälterer Bruder^ den Sinn von ^ (woto) ,Mann^ U 

 (^ V7 ^ ist ijo-u (^ ^ H $^ )? das abgekiü'zte Koje von jÄ ,Falke^ 

 Auch -^ jÄ (0100 -taka) ,Weibchen des Falken' wird gegen- 

 wärtig mit dem Koje von -^ (also iai-tcika) ausgesprochen. 

 Das Männchen des Falken steht dem Weibchen nach. Hier- 

 durch unterscheidet sich der Falke von allen übrigen Vögeln. 



Der Stein, welchen man für den Schmelz (hake- ^^ cju- 

 suri) der Thongeschirre (jaki-mono) verAvendet, wird seki (-^ 

 ::^j genannt. Ob seki das Koje von ^ , Stein' ist, wird in 

 dem Wa-kun-siwori nicht angegeben. 



Seki-sen (^-^ 4^ "fe ^1 ^^* ^^^ Bedeutung ^ ^ (seki- 

 sen) ,Geld des Grenzpasses'. ^ ^ ^ (seki-sen-zl) ,Kloster 

 des Passgeldes' hiess das Kloster, in welches zu den Zeiten des 

 Kaisers Go-dai-go das Geld der Dienstleistungen [^^ ^) ge- 

 schafft wurde. 



Se-kufsu (^ -^ // ^ ) ist in dem Zi-no kagami die Lesung 

 von -^ ,den Rücken krümmen'. In dem Nippon-ki ist kufsu-ma 

 ( ^ ^ "?■ ) die Lesung von JJS '^ ,den Rücken krümmen'. 

 Dieselbe Bedeutung hat se-wo kukumeru ('\^^^^y( )\^ ). 

 In dem Fu-boku-siü heisst es: 



- - ^ 





)\ y 





y 



11 



^ 

 y 



y 





Fisa-kata-no \ ama-tsu ml-sora-tca \ taka-kere-do | se-wo kiiku- 

 mete-ni \ ware-wa jo-ni suvml. 



Des ew'gen, festen 

 Himmels Gewölbe, 

 Hoch wenn es auch ist, 

 Den Rücken krümmend 

 Ich in der Welt wohne. 



