836 Pfi/.maier. 



Man glaubt, dass sen (-[^ i/ j in Ausdrücken wie se)i-ni 



kiru ,dünn schneiden' das Zeichen ^^ (sen) ,Faden' sein könne. 

 Man findet ^ ^ ^ (sen-ro-fu) ,Fadenrettig^ 



Se-roppon ( i^ C? ^ 1^ 2/ ) ist in dem Tei-kin-wo-rai eine 

 irrthümliche Benennung statt j^ ^ ^i (sen-ro-fu) , fein er Ret- 

 tig'. Es ist in dünne Stücke geschnittener Rettig (dai-kon-wo 

 fosoku sen-ni kiri-taru). 



Se-re-u (-^ ]y ^) wird '^^ ^^ (se-re-u) geschrieben. 

 Man sagt in Fortsetzung 'j^ ^ (sio-butsu) '^^ ^^ (se-re-u) 

 jSache des Ersatzes, Kosten der Betheihmg'. Es hat daher die 

 Bedeutung ^ j^ tJ»^ (fu-se-re-u) ,Kosten der Betheikmg'. 

 Einige schreiben aucli j^ ^ (se-re-u) ,Wegzehrung der Welt'. 



Classe ^ so. 



Dass so ( V ) ^^^ Bedeutung des Zeichens ^ ,tödten' 

 hat, ist in dem Gen-zi zu sehen. Daselbst findet sich i-i-so-site 

 , durch Worte tödtend'. Ferner findet sich in einem Werke: 

 Y^ (sake) sifi ( z> tl ) -so-site , durch Wein mit Gewalt tödtend^ 

 Es ist die Abkürzung von sogu ( ^/ /f^ ,abschneiden'. 



^i^ Üfi (so-sia) ,allgemeiner Altar^ Ehemals war in allen 

 Reichen ein allgemeiner Altar errichtet. 



So-u-zoki-tatsu (y^V^^^^) bat .die Bedeutung 

 ^fe ^ aL (sio-zoku-tafsu) ,die Kleidung passt'. Das Koje der 

 Zeichen wird hier für den Gebrauch zurechtgestellt. Es ist von 

 der Art wie man saru-kafu (^ ij- )\y/ ^ ^ ) für ^^ ^ (saru- 

 cjaku) ,AfFenmusik' und in der gemeinen Sprache rio-ru (^ \) 

 ^ V7 )\^^ für Wt 3|| (red-ri)-suru , Speise bereiten^ sagt. 



So-wo dani (^/^ ^.zz\ Man sagt, dieses Wort habe 

 die Bedeutung sore-wo dani , selbst dieses^ 



So-ga-giku ("^ 'ff :^ ^^ ist nach dem Siu-tsiü-seo so 



viel als ^ 7^ ^ (zlö-ica-giku) , Goldblume des Zeitraumes Zio- 

 wa^ ^p (ica) hat hier die Lesung ga. Es ist wie in den Lie- 

 dern der göttlichen Musik , in Avelchen se-ka-wi ( "fe ^ ^ ) 

 durch '^ ^W ^ ausgedrückt wird. 



Nach der Erklärung Tada-toku's bedeutet das Wort -j-* 

 fl (so-ga)- !^ (giku) ,Goldblumc der zehn Tage'. Nach einer 

 anderen Erklärung bedeutet (!S ^ [w] (sogai)-no ^ (kiku) 

 ,die mit dem Rücken zugekehrte Goldblume^ 



