838 Pfizmaier. 



zeki). In der Sammlung des Gehörten heisst es : so-kuhi tsuki- 

 te-geri ,man näherte sich gewaltthätig^ 



Bei den Handgi'iffen des Ringens (sumai-no te) hat man 

 die Ausdrücke so-kuhi otosi ,gewaltthätig fallen lassen', so-kuhi 

 nage ,gewaltthätig schleudernd 



Soku-ro (y^'^tt) -ico-kafu ("^ y') wird von Menschen 

 gesagt. Man vermuthet, soku-ro sei das Koje von P^ ^ ,an- 

 vertrauen und beschenkend Kaßi wird ^ (J<ttfu) , ernähren' 

 geschrieben. In dem Gen-zi findet sich soku-ra-u ( V :^ ^ ^ )• 

 Man sagt, das Wort könne bedeuten, dass man Güter über- 

 sendet und zu der Stiife eines Amtes emporsteigt. Es wird 

 hinzugefügt, dass in dem fortgesetzten Nippon-ki der Ausdruck 

 ^^ ^ ^ (soku-ra-u-seM) ,Geld der fortgesetzten Bemühung' 

 vorkommt. 



Fl ij^ (soku-ro) , Feuerstelle mit Füssen' findet sich in 

 den Sammlungen der Küchen. 



Für soku-ifi {'^ ^ ^ tl ) ,Reissbrei' findet sich auch 

 sokufi{y ^ \^). in dem Ai-nö-seö soll sokofi (y 17 tl ) 

 die Lesung von j^^^ ,Kleber' sein. Das jetzt im gemeinen Leben 

 übliche sokkui ( V ^ ^ tl ) ist verderbte Mundart. 



Auch das Wort soku-fu ( 3/ ^ y' ) leitet man hiervon ab. 

 Von Kälte aufgesprungene Füsse (a-kagnri) werden nämlich 

 durch soku-fu und andere Ausdrücke bezeichnet. 



Von den Stacheln der Bambus staude sagt man söge (^ ^ ^^) 

 -no tatsu ,das Abgehauene steht hervor'. Man glaubt, es könne 

 von den abgehauenen (soge-taru) Spitzen gesagt sein. Auch 

 das Wort soge-ynono ,abgehauener Gegenstand' stammt von ^ 

 (sogu) ,abhauen'. 



Dem Worte soko-fi (V 17 tl) wird der Sinn von |5ß 

 (kagiri) ,äusserste Grenze' beigelegt. Man vermuthct, dass es 

 mit j[^ (soko) ,Boden' gleichbedeutend sei. In dem Mau-jeo- 

 siü liest man: ^ j^ (ame-tsutsi)-no soko-ß-7W ura ,Inneres der 

 Grenze des Himmels und der Erde'. In dem Ko-kon-siü Hest 

 man: soko-fi-naki futsi-ja-ica saicngu ,der gränzenlose | Abgi'und 

 vielleicht in Verwirrung'. 



Soko-fi soll ein noch gegenwärtig gebräuchliches Wort sein. 

 Die Schreibungen soko-wi (y 17 :^) und soko-i ( y Z? -^ ) 

 werden als unrichtig bezeichnet. In dem Murasaki-siki-bu-no 



