Ei-lcläningen unbckanntpr und schwiprip;«- japanisc'lu'r Wörter. ödv 



nikki heisst es: soko-fi-mo sirazu *^ (kljo)-rn-nano ,eme Grärxze 

 nicht kennend, rein seiend'. Es wird ausdrücklicli gesagt, der 

 Sinn sei kagiri-mo siranu ,eme Gränze nickt kennen'. 



So-si-mori ( y iV ^ ) k^Q^mt in dem Wa-mei-seo als 

 eine Art Tonweise vor. Es findet sich auch in dem Kami-jo- 

 bumi. Es ist der Tanz, durch welchen die alte Begebenheit 

 hinsichtlich des Gottes So-sa-no-W^o dargestellt wird. Man sagt 

 daher, es sei der Aufputz in Regenmantel und Hut (mino-kasa- 

 no sib-zoku). 



In dem Sin-sen-zi-no kagami hat "j^f ' die Lesung so-sutsu 

 (y X ^)- Es wird auch klim , durchschneiden' gelesen. Man 

 erklärt das Wort durch "f ^ (^^^ ' *«^**0 ,vernichten und 

 tödten'. Es wird vermuthet, so habe die Bedeutung ^ (sogu) 

 ,abschneiden^ und sutsu sei vielleicht :f^ (sutsuru) ,verwerfen'. 

 Man sagt auch gegenwärtig sogi-sutsu (^y ^^ $^) , abschnei- 

 den und verwerfen'. 



In dem Nippon-ki findet sich ^ \^ (soso) -no ^ ]^ 

 (kaja-wara) jene Riedgrasebene^ In dem Ku-zi-ki findet sich 

 ■^ y^ (so-so)-no ^ ^ (kasa-nui) Jener Hutnäher^ ^ (kasa) 

 ,Hut' kann einen Riedgrashut bedeuten. Soso ist vielleicht das 

 Geräusch des Riedgrases. 



In dem Rei-I-ki hat |^ ,sich regen' die Lesung so-so-to- 

 mo suru ^ (koto). In dem Kagero-no nikki heisst es: anata- 

 ni h (fito)-no ^ (ko-e)-sure-ha so-so nach no-tamb-ni kiki-mo 

 'A (ire) zu ,wenn dort die Menschen ihre Stimme erheben, 

 sagt man dann so-so und sie hören es nicht an'. Noch gegen- 

 wärtig hat man das Wort sosoku (i^ > ;^). In dem Gen-zi 

 findet sich auch soso-ja. 



In der Sammlung der Blumen der Worte heisst es: ^ 

 (fagi)-no |^ (fa)-ni soso-ja ^ |^ (aki-kaze) fl^ (fuka) nu 

 nari ,m des Weiderichs Blättern | siehe da! der Herbstwind ] 

 eben nicht weht'. Hier geht soso-ja in sojo-ja über. Man sagt, 

 sojo-ja sei ein Wort von der Art von smca , siehe da!' 



' In diesem Zeichen soll hier unten noch das Classenzeichen iu\ und 

 neben dem Ganzen links das Classenzeichen ^F^ stehen. Das auf diese 

 Art gebildete Zeichen kommt jedoch in keinem Würterbuche vor. 

 für sich allein hat die Bedeutung: sieden. 



