840 Pfizmaier. 



^ \/ (soso) bezeichnet in dem Mei-moku-seo die glän- 

 zende Kleidung (azajaka-naru i-fuhu). Die Zeichen sind dem 

 Schi-king entlehnt. 



In der Erklärung der Worte der Anrufung findet bei der 

 Stelle tori-fukeru kaja ,daB Riedgras, mit welchem man Dächer 

 deckt^ das alte Wort sosoki (3/ ^ 4^). Das Riedgras (kaja) 

 ist eine Art langes Gras (susuki) und wird ^ g (faka-wasure- 

 gusa) ,die hohe Taglilie' genannt. Es ist eine Pflanze, mit 

 welcher man die Dächer deckt. 



In dem Geschlechte Gen finden sich die Ausdrücke soso- 

 ki-ajeru ^zugleich verstört sein', sosoki-i-tamajeri ,man war ver- 

 stört^ Noch gegenwärtig wird für midare-wawake-iaru ,verwirrt 

 und verstört sein' das Wort sosoke-tari gesagt. 



Sosoki (y > 4^) und susuki (^ "* ^) smcl gegen- 

 seitige Uebergänge des Lautes. In Tsiku-zen findet sich die 

 Berghöhe des Riedgrases (sosoki-ga take). Auf der Berghöhe 

 liegt -^ ^ (oivo-no) ,das grosse FekV. Es führt in der Ge- 

 schichte der Kaiserin Zin-go den Namen sosoki-no ,Riedgrasfeld'. 

 Man sagt, dass es noch gegenwärtig grosses Riedgras (^ ^ 

 oiüo-susuki) hervorbringt. 



In dem Wa-mei-seo hat ^ ^ ^ (fi-ren-so) ,Pflanze des 

 Gottes des Windes^ die Lesungen sosoki (y ■> 4^) und fu- 

 fowo-te-gusa (^ TJl ^ T ^'tl")- Es ist dieselbe Pflanze, 

 welche heutzutage oni-no maju-fagi ,Weiderich der Dämonen- 

 brauen' genannt wird. 



Für sozoro ( y ^^ D ) »unfreiwillig' wird heutzutage mit 

 verderbter Aussprache auch sozora ( y "* ^ ) gesagt. 



In den Sammlungen der Häuser liest man sozoro-gamasi- 

 ki jama ,der unfreiwiUig lärmende Berg'. 



In dem Geschlechte Gen findet sich : ^ (juJ^O j^^j^ ^*"'*' 

 U sozoro samuhi-ni ,indcm der Schnee allmälig zergeht, ist es 

 von selbst kalt. 



In dem Tsure - dzure - gusa findet sich hin sosokezu ,der 

 Ilaarschopf nicht aufgelöst^ Sosokeru , aufgelöst sein' (von dem 

 Haupthaar) hält man für gleichbedeutend mit sosoki ,verstört 

 sein'. Die Rückkehr von ke ru sei ku (auf die Form snsoku 

 bezogen). Es scheine, das« man im gemeinen Leben aucli so- 

 soke-datsa sagt. 



