848 l'fizmaier. 



Da-utm (^p y) hat die Bedeutung j|| tT '^ ^^^' 

 Haiid ausAverfen^ In dem Wa-mei-seo wird zeni-utsl ,Geld aus- 

 werfen^ gesagt. In einem Gedichte Tu-fu's heisst es : Am hellen 

 Tage Geld in die hohen Wellen werfen. 



Ta-u-jaku ( :^ $? ~V ^^ ) wird ^ ^ (ka-u-jaku) ,Salbe^ 

 geschrieben. Auch in der Wm^zel und dem Ursprung der öffent- 

 lichen Sache heisst es: dai-san-nitsi-ni-wa go-ta-u-jaku-wo tate- 

 matsunc ,am dritten Tage reicht man die Salbe dar^ Man sagt, 

 es sei die Salbe der tausend Geschwüre. Dass hier ta-u-jaku 

 statt ka-u-jaku ausgesprochen wird, ist wie in dem Worte 

 -^ ^ ^ (doku-zin-jiL) ,allein hereinkommende Brühe^, welches 

 man, um den Laut ^ (doku) ,Gift^ zu vermeiden, roku-zin-ju 

 (uz ^ ^ i^ X. } ausspricht. Es wird vermuthet, dass auch 

 ka-u-jaku ein Wort der Vermeidung sei. 



^ 1^ (ta-u-jaku) ist ferner der Name einer Pflanze. Es 

 wird vermuthet, dass dieses Wort zu dem obigen ta-u-jaku in 

 Beziehung stehen könne. Diese Pflanze wird auch -^ (sen)-furi 

 genannt. Als ein anderer Name des Sauerampfers (sukaho) ist 

 sie jedoch von ^ ^M (ta-u-jaku) verschieden. 



o* "m (ta-u-sikl) ,die treffende Farbe' ist so viel als 



^ ^ (ici-sikl) ,die Farbe des Ranges^ Man sagt, dass auch 

 der Ausdruck "jg* "^ (tb-sikl)-no ^B (ku) ,der Bau der betref- 

 fenden Farbe' vorkomme. 



Ta-uhareri (^$7)^1^ ) ist in dem Nippon-ki die 

 Lesung von ^ , ähnlich sein'. Es ist auch die Lesung von 

 ^p" ,verleihen'. Ueber die Ableitung wird nichts angegeben. 

 In der Bedeutung ,ähnlich sein' könnte das Wort auf ^ 

 (takurahu) ,vergleichen' oder ^[J (iaguferu) ,zugetheilt sein' 

 bezogen werden. In der Bedeutung , verleihen' ist es unzweifel- 

 haft auf ^ (ta-uhe) ,verleihen' zurückzuführen. 



Eine andere Form ist ta-uhar'i i-^'^)^ )j ). In der 

 Musik von Saibara heisst es: sasi-gusi-mo ta-ubaii ,das Perlen- 

 kopftuch verleihen'. In dem Geschlechte Gen heisst es: ^ 

 (mlja)-no ^^ (nü)-ta-uharl ,das hohe Verleihen des Palastes', 

 ^lit den letzteren Worten ist die jährliche Verleihung ( ^ ^ 

 ntn-klü) von Seite der drei Paläste gemeint. Man sagt auch 

 ^ ^ (n&n-siaku) jährliche Lehenstufe'. 



