850 Pfizmaier. 



Ta-kafi (^'1] tl) ist in dem Kami-jo-bumi die Lesung 

 von ;^J >j^ jScliwertgrifF^ In der Erdbeschreibung von Fi-uga 

 findet sich, dass das Dorf "j^ Q (taka-fi) ,hohe Sonne' ur- 

 sprünglich Dorf ^Ij 1^ (ta-kafi) ,Schwertgriff^ geheissen haben 

 könne und dass Spätere ihm jenen Namen gegeben haben. Es 

 wird gesagt, ta-kafi könne aus ta-kaml umgewendet worden sein. 



In dem Man-jeo-siü findet sich jaki-datsi-no -^ ^ (ta- 

 kafi) jGriff des gebrannten Schwertes^ Hier werde bemerkt, 

 dass das Zeichen Jj^ sonst nirgends die Lesung kafi hat, wohl 

 aber das Zeichen i^ ,GrifF^ Die Lesung kafi für letzteres soll 

 auf das Zeichen ^ (kafi) ,die Schale einer Frucht' zurück- 

 zuführen sein, indem dieses sowohl als ;|^ ,GrifF' auch die 

 Lesung kara ( ^ ^ ) haben könne. 



■^ (taka-fi) ,hohe Sonne' kommt in dem Man-jeo-siü 

 vor. Daselbst heisst es in dem Trauergedichte auf den Kaiser- 

 sohn "^ ~^ Take-tsi: 



Waga oioo-kimi-wa | taka-fi sirare-nu. 

 Mein grosser Gebieter, 

 Die hohe Sonne ward ihm bekannt. 



Es sind Worte, welche besagen, dass der Mensch stirbt 

 und in den Himmel zurückkehrt. 



Tagafu {^ tt y) »verfehlen' wird auch gesagt, wenn 

 man einen Menschen besucht und dieser nicht anAvesend ist. 

 Man findet das Wort in den Erzählungen. 



Taka-hata (^ tl )Y^) ist in dem Wa-mei-seo die Le- 

 sung von "^ f^ ,der hohe Webstuhl'. In dem Nippon-ki ist 

 es die Lesung von "^ ^ ,der hohe Seidenstoff'. Gegenwärtig 

 sagt man ^ Jl ^ ^ (ten-ko kai-butsu)-no -^ ^ (kua-ki) 

 ,der die Dinge eröffnende Blumenweb stiihl der Himmelskünstler'. 

 Es ist ein Webstuhl, auf welchem man Goldstoff und Seiden- 

 flor webt. 



Taka-sirasu (^ ^ 2> ^ X) ist die Lesung von "^ ^ 

 -)|5 ,hoch breiten'. In dem ]\Ian-je6-siü findet sich mija-hasira 

 iS^ (fufo-siki-maisuri) '^^^ (taka-sirasu) , der Palast- 

 pfeiler I grosse Breitung indess man breitet | hoch man breitet'. 

 ^ (matsuri) wird sonst tate-matsuri gelesen. Matsuri bedeutet 



