Erklärungen unbekannter und schwieriger japanischer Wörter. bOl 



sonst ^ (matsuri) , opfern*, kommt jedoch auch in der Bedeutung 

 fate-matsuri , darreichen' vor. 



In dem Ko-zi-ki findet sich ß-gi taka-siri ,der Dachfirste 

 hohe Brcitung^ Taka-siri ist so viel als "^ ^ (takn-siki) ,hohc 

 Breitung'. In den Worten der Anrufung heisst es : j^J[ _|^ (mi- 

 ka-uje) "^ tI^B (taka-siri) ,über dem Kruge die hohe Breitung'. 

 Taka-siri steht für das obige taka-sirasu. 



^ (siri) ist so viel als ^ (siki) ^breiten'. ^ (siki) ist so 

 viel als ^ (sigeki) ,mannichfaltig'. Es ist, wie ohne Unter- 

 schied ^ ^ "^ ^ (tsi-gi taka-siri) ,der Dachfirste hohe Brei- 

 tung', -^ tK ^ ^ (tsi-gi taka-siki) ,der Dachfirste hohe Brei- 

 t^wig'? "iliC ^ rl^ (futo-siri-ici) ,der grossen Breitung Sitz', ^ 

 Jj^4^ (fato-siki-iüi) ,der grossen Breitung Sitz' gesagt Avird. 



Taka-dama [^ "Jj ■^^) ist die Lesung von ^35 

 ,Bambusedelstein'. In dem Man-jco-siü heisst es: ^^ 3& T^«^'«" 

 dama)-ico ^ (sisi)-ni ^ ^ (nuki-taru) ,Bambusedelsteine j 

 mannichfach durchzogen lässt man herab'. Man sagt, man könne 

 Bambusräder (take-no loa) an Edelsteinspeiler (tama-gusi) und 

 andere Gegenstände gehängt haben. In dem Kami-jo-bumi findet 

 man i-ivo-tsu no-suzu-no ja-so tama-gusi ,achtzig Edelsteinkämme 

 der fiinfliundei't Feldbinsen'. 



Taka-fikaru (^t/\Ltj ^1^) '^^^ch erglänzen' ist ein 

 Polsterwort für Q (fi) ,Sonne'. Man sagt, es sei irrig, auf 

 Grund der Schreibung 'ff J^^ dem Worte die Lesimg taka- 

 terasu zu geben. 



In dem Man-jeo-siü findet man ^ 3fe (taka-fikaru) Q 

 (fi)-no mi-kado ,der hoch erglänzenden Sonne göttliches Thor'. 



In der Bannung des Geschlechtes Naka-tomi findet man 

 "^^^ jjij (taka-tsu-ga'mi)-no ^ (ivazatvai) , das Himmelsunglück 

 des Gottes des hohen Fahrwassers^ Man sagt, dieser Gott sei 

 der Donnergott. In dem Zui-fo-seo heisst es: Das Himmels- 

 unglück der Sonnenfinsternisse, Mondfinsternisse, der Besen- 

 sterne, der gastenden Sterne und der Donnerschläge. 



■^ j^ ,^ (taka-tsu-tori) ,Vogel des hohen Fahrwassers' 

 findet sich in der Bannung des Geschlechtes Naka-tomi. Man 

 sagt, es sei der Himmelshund (j^ ^^ teii-gu). 



Pt ^ (takara-tono) ,die grosse Halle der Güter' befindet 

 sich in dem Tempel des grossen Gottes von I-se, 



