852 Pfizmaier. 



Taka-kuruma (^')j^ )\y ^ ) ;lioher Wagen^ ist in dem 

 Nippon-ki die Lesung von '^t ^ ,Wolkenwagen^ Es ist ein 

 Wagen, auf welchem man in dem Kriegsheere die Dinge be- 

 trachtet. 



Tagisi (^^ 4^^ ^) ^Steuerruder' hat in dem Nippon-ki die 



Schreibung -^ ^ (ta-gisi) ,an der Hand wetzend In dem Wa- 

 mei-seo hat -^ ,sich an etwas reiben' die Lesung kisiru (^:^ 

 2> )]^y Nach einer ErkLärung hat j^^ , Steuerruder' die Lesung 

 ta-i-si (^^ ^ )j ^^^^ tagisi bedeute, dass die Laute ki und i 

 mit einander verkehren. Lidessen ist ta-i-si, die Umwendung 

 von tagisi. 



Takihusa (^ ^^ y^*tl") ,Haarschopf' Avird in dem Nip- 

 pon-ki durch 3^ ^ , Haupthaar des Nackens' und andere 

 Zeichen ausgedrückt. Es hat die Bedeutung ^J ;^ (taki-fu- 

 sanuni) ,knüpfen und erfassen'. Abgekürzt sagt man ta-husa. 

 Taki ist so viel als taguri ,herauf ziehen'. Die Rückkehr von 

 ku vi ist ki. 



Taku {^^^ ist die Lesung von :^ ' ,Papicrbaum'. In 

 den Wörterbüchern heisst es : Der Baum taku ist dem Papier- 

 baume (j^ kbzo) ähnlich und von Farbe weiss. Es wird der 

 Baum sein, welchen man in den östlichen Reichen insgemein 

 sina (iy'~y) nennt. — Es wird angegeben, es sei wirklich der 

 Papierbaum (kbzo-ni ki), dessen Bast man abschält und ver- 

 wendet. 



In dem Kami-jo-bumi findet sich taku-fata , Papierbaum- 

 fahne', taku-nawa ,Papierbaumseil', taku-busuma ,Papierbaum- 

 decke'. In dem Man-jeo-siü findet sich taku-no koromo , Papier- 

 baumkleid', taku-ßre ,Papierbaumhalstuch', taku-dzunu ,Papier- 

 baumhorn' und Anderes. 



Tagu (^ ?^\ hat die Bedeutung ^ (kam\)-wo aguru 

 ,das Haupthaar emporheben'. Es Avird ihm die Bedeutung ;^ 

 (taguri) ,hinaufzichen' (wie ein Seil) zu Grunde gelegt. In dem 

 Man-jeo-siü liest man: waka-kusa-ioo \ ^ (kami-ni) tagu-ran ,dic 

 jungen Pflanzen | als Haupthaar wird man hinaufziehen'. Man 

 liest ferner: tage-ba nure | tagane-ba nagaki \ ^^ ^ (imo-ga 

 kami) ,wenn man hinaufzieht, feucht, | wenn man nicht hinauf- 



In diesem Zeiclien ist hier statt 3- das Classenzeicheii ^^ zu setzen. 



