g54 Pfizmaier. 



nano vorhanden. Nach einer Erklärung hat das Wort die Be- 

 deutung ^ ||i ^ (taku-dzunu-no) ,Aa,s Papierbaumseil'. 



We YS (^0-take) ,männhcher Bambus' ist so viel als kara- 

 take ,bitterer Bambus^ Es ist der gewöhnhche Bambus. |^ 

 Yf (me-take) ,weibhcher Bambus' wird mi-ga ko ( ^ tt ^ ) 

 ,mein Sohn' genannt. Es setzt sich an ihm bis zuletzt Bast an. 



^ Zp ("iVari-/mj-c?aÄ;e , der Bambus Nari-fira's'. Derselbe 

 ist der männliche Bambus, doch seine Gelenke sind diejenigen 

 des weibhchen Bambus. Daher soll der Name sein. 



7^ Ifi (Fako-ne)-dake ,Bambus von Fako-ne' ist dünn 

 und lang. 



tSp jll (Sina-gawa)-dake , Bambus von Sina-gawa' ist gleich 



dem jll 4^ (kcma-dake) ,Flussbambus'. 



Sutsu-ma-dake ,Bambus von Sutsu-ma' ist von der Classe 

 des weibhchen Bambus (me-iake). 



^ ^ (Ken-kh)-dake ,der Bambus Ken-kö's2 ist ein zier- 

 licher Bambus mit ausgebreiteten Blättern. 



^ fl^ ("mi-teM mata)-dake ,der dreibeinige Bambus' kommt 

 in Siba-mura, Kreis Adatsi in Musasi, vor. 



g 4^ (tojo-take) ,der reiche Bambus'. 



^ ^ (fa-dake) ,der Blätterbambus'. 



äijuro (i^l n ) - dake ,der Palmenbambus'. 



^ H (ncm-kib)-dake ,der Bambus der südlichen Mutter- 

 stadt'. 



Ka-siro ('Jji^ tt)-dake ,der von Bast weisse Bambus'. 

 Ka-siro hat die Bedeutung ^ Q (kawa-siro) ,von Bast weiss'. 



^ i^ (okina-dake) ,der Greisenbambus'. 



'^L ^ (tsi-go)-dake ,der Kinderbambus'. 



Die übrigen noch sehr zahlreichen Bambusarten stehen in 

 Wörterschrift und sind in Koje auszusprechen. 



In dem Tojo-gosi wird die Spitze (^ ura) des Bambus 



durch das Wort taku-urel (^ ^ ^ 1/ i ) bezeichnet. 



Auf Je-zo gibt es keinen Bambus. Es Avächst daselbst 

 nur der Pfeilbambus (^ ^ ja-take). Auch in Sinano wächst 

 kein Bambus. Doch sagt man, dass er in den jüngsten Jahren 

 daselbst vorhanden sei. 



' Der als Dielitor bekanntn Ari-wara Nari-fira. 



' Ken-kü ist ein Bonze und Dichter aus der Zeit des Kaisers Go-U-da. 



