862 Pfizmaier. 



In einer Erklärung wird vermnthet, dass tabisi-gawara 

 , Dachziegel aus Kieseln^ ein gemäss dem Sinne des oben zuerst 

 gebrachten Citates umgewendetes Wort sein könne, dm'ch wel- 

 ches niedrige und gemeine Menschen bezeichnet werden. 



Tabu , Ohrläppchen' wird in dem Wa-mei-seo durch mimi- 

 tabi r ^ "* i^ If } ausgedrückt. Man sagt auch blliu {^\^ ^^. 



Man sagt tabu-no josi asi ,das Ohrläppchen ist gut, das 

 Ohrläppchen ist schlecht'. In den vollständigen Heften der 

 göttlichen Beobachtung wird gesagt: Wenn das Ohrläppchen an 

 dem Hofe des Mundes erscheint, ist es Gütern und der Lang- 

 jährigkeit vorgesetzt. Wenn es sich ausbreitet, ist Reichthum 

 zur Genüge. — In dem Tai-fei-ki findet sich: mimi-no biku-ga 

 usuku oicasi-keru ,das Ohrläppchen ist dünn gewesen'. 



Ta-busa (^ ^*"^} i^^ ^^^ tlem Nippon-ki die Lesung von 

 0^ ,Handgelenk^ Es hat die Bedeutung -^ ^ (ta-busa) 

 ,Handquaste^ 



Tafuge (^ ^ )^^ bedeutet ^ ,Bergübergang^ Das 

 gewöhnlich dafür gebrauchte |1)^ ist ein in Japan erfundenes 

 Zeichen. Man sagt, die Götter des Handopfers (ta-muke) wohnen 

 häufig auf dem Gipfel der Bergtreppen, und die hinübersetzenden 

 Menschen müssen ihnen opfern. Man habe daher ta-m.uke ,Hand- 

 opfer' zu tafuge umgewendet. 



Tabu-te (^ y^^y^^ i^t so viel als ^^ jCin fliegender 

 oder geworfener Stein, ein Kieselstein'. In dem Man-jeo-siü 

 liest man: tabu-te-ni-mo \ "^^ ^ (nage-koje)-tsu-beki \ ^ (ama)- 

 no jpj (gaioa) ,wo mit Kieselsteinen | man hinüber werfen konnte, 

 der Himmelsfluss^ Gegenwärtig sagt man tsubute. 



Tainafi (;^ T tl ) ist in dem Nippon-ki die Lesung von 

 ^ ftt ?sicli erbrechend 



B9 ^ r^" ' "*«^j } Feldtanz ' kommt in dem Opfer des 

 grossen Kostens vor. 



Tama-ke {-^^^^ kommt in den Liedern des Nippon-ki 

 vor. Es hat die Bedeutung ^ '^ (tama-ke) ,Edelsteinkästchen^ 



Es heisst, dass die Menschen von Tsuku-si im Schrecken 

 das Wort tama-kire ,die Seele zerschnitten' sagen. ]\Ian leitet 

 davon auch das sonst als die Zusammenziehung von tarna-kije 

 ,die Seele erlischt' betrachtete Wort tama-ke ab, welches man 

 in den nördlichen Reiclien zu sagen pflegt, wenn man über 



