884 Pfizmaier. 



hohles Gefäss fkuho) dar^ die Erkläning kawara-hu-nn naka 

 ko-isi nach ireru suzu-no fjotokit ,er legt in das Thongefäss 

 kleine vSteine gleich den CTlöckchen'. 



Tsate-goto ( ^ ^ I/^ V* J ist in dem Nippon-ki die Lesung 

 von ^ ^ (ten-gon) ^überliefertes Wort^ Im gemeinen Leben 

 ist nur der Laut ten-gon gebräuchlich. 



Tsuto ( ^ V* ) jfrüher Morgen' soll nach einer Erklärung 

 obere und untere Abkürzung von ^<J] ^ (fatsu-toki) , Anfangs- 

 zeit' sein. Es sei nämlich fa oben und kt unten weggelassen. 



Tsimanuki (^ "j" 7^ 4') ^^^ ^^^ ^^^^ Fellen verfertigter 

 Gegenstand, mit welchem man die Füssc beldeidet. Es heisst 

 ursprünglich tsuranuki. { ^ y 3^ 4~ ) ,etwas durch etwas zie- 

 hen'. In dem Fei-ke-mono-gatari hndet sich "^ (tnura) niiide 

 fadasi-ni nari ,ohne etwas dm-chzuziehen, barfuss sein'. 



In dem Sei-sui-ki heisst es: josi-tsune-wa kuma-no kaica-no 

 4^ ^ (tsura-nuki)-iüo fakl zi-jo-wa iisi-no kaica-wo faku ,Josi- 

 tsune trug an den Füssen Durchzogenes, die Uebrigen trugen 

 an den Füssen Rindshaut^ 



In dem Tai-fei-ki heisst es: naka-isukasa seö-jü-wa amari- 

 ni fara-ico tatal-ti'. "^ (nuki) fakl-nagara mesi-ai-no utsi-je fasiri- 

 iri-te ,der mittlere Vorsteher, der kleine Stützende wurde über- 

 aus zornig. Er lief, beschuht wie er war, in die zusammen- 

 berufene Versammlung^ Es ist ein Geräth des Kriegsbedarfes. 



Tsunii [^ y^) ist die Lesung von -^ ,Horn'. Die ge- 

 wöhnliche Lesung ist tsuno ( ^ y^ ). 



Tsuno-fuda {^ J Z^ y*) ist ^ ^ (tsuno-fude) ,Horn- 

 pinseP. Es kommt in dem Je-zi-dai vor. Es soll die wörtliche 

 Bedeutung haben. 



Tsuhame-no funii {^'^ )^ ^ J ^ ^ ^ bedeutet ,Schwalben- 

 brief'. In dem kleinen Sprechen heisst es, zu den Zeiten des 

 Kaisers Kin-mei habe man aus China einen Strauss von Plirsich- 

 bhithen als Beigabe eines Geschenkes geschickt. Zur Erwiede- 

 rung habe man eine Schwalbe als grünen Vogel ( p| ^ nwo- 

 dori) ausfliegen lassen. Man glaubt, es sei eine alte Erzählung 

 von der Königsmutter des Westens. 



Tsuhnhmi { ^ '^^ "* i^ ) ist in dem Sin-sen-zi-no kagami 

 und Wa-mei-seö die Lesung von ^ .Knöchel'. Im gemeinen 



